gǔ古fēng风èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

抬起头遥望辽阔的天空，云日清明照耀四方。

枭獍之类的恶鸟各自隐藏踪迹，孔鸾等贤才高高飞翔。

凤凰的羽毛可以作为礼器，用来朝见帝王。

八音演奏着韶濩雅乐，五色呈现出华丽的纹章。

帝王在殊庭之中，收敛佩玉发出锵锵声响。

回望那丹凤的伴侣，高高地目送着鹭鸟行列。

斥鷃究竟在做什么，趁着时机也飞扬起来。

短小的翅膀没有远大的志向，只能碰到地面抢着榆树枋树。

低飞本来就已经可笑，摧折受伤更令人悲伤。

希望依附那翙翙飞翔的羽翼，托身于云汉之旁。

词语注释

文学赏析

这首诗以凤凰与斥鷃的对比为核心意象，构建了一个鲜明的政治寓言。开篇"矫首望寥廓，云日清四方"，诗人登高望远，视野开阔，云日清明，暗示了理想的政治环境。紧接着"枭獍各屏迹，孔鸾亦高翔"，恶人退避，贤才得志，这是对理想朝局的描绘。

诗中"鳯羽可为仪，用以朝帝皇"两句，借凤凰之羽象征礼乐制度，暗喻贤才辅佐君王。"八音奏韶濩，五色呈文章"进一步渲染朝廷的礼乐昌明，色彩斑斓，声容盛美。这些诗句不仅是对盛世景象的礼赞，更隐含了对现实政治的期许。

然而笔锋一转，"斥鷃独何事，乘时亦飞扬"，诗人将目光投向那些见识短浅却趁势而起的小人。"短羽无远志，控地抢榆枋"化用《庄子》典故，讽刺这些小人飞不高、志不远，只能在地面与榆枋之间徘徊。"卑飞固可笑，摧折亦足伤"则表达了诗人对这类人物的轻蔑与警示——他们的卑微不仅可笑，最终也会自取其辱。

结尾"愿附翙翙翼，托身云汉傍"，诗人直抒胸臆，表达了渴望追随凤凰、置身高远云天的志向。全诗通过凤凰与斥鷃的对比，既表达了对贤才得位的期盼，也暗含了对小人得志的批判，体现了宋代士大夫的政治情怀与道德坚守。