bú不shuì睡xiào效zhāng张wén文qián潜

现代文翻译

寒沙上栖息的白鹭旁 waters 无声寂静，湖上的月光仿佛留住了我，让人无法入睡。

正打算关上门去追寻一个好梦，却又要听那鸲鹆鸟在三更时分转圈啼叫。

词语注释

文学赏析

周紫芝《不睡效张文潜》以夜坐为线索，将寒沙、宿鹭、湖月、鸲鹆等意象编织进一条从外景到内心的情感脉络中，完成了一次对无眠之夜的细腻剖白。

起句“寒沙宿鹭水无声”以静制动，寒沙、宿鹭、静水三者叠加，勾勒出极静的夜境。鹭已栖息，水亦无声，万籁俱寂之中，第二句“湖月留人睡不成”陡然转折，由物及人。月本无情，何以“留人”？“留”字拟人，仿佛月光成了挽留诗人的主人，而诗人因心事重重，连睡意都被这清冷的月光驱散。这一句点出“不睡”之因，却含蓄不尽，留给读者遐想空间。

后两句“便拟闭门寻好梦，更听鸲鹆转三更”进一步刻画辗转反侧的情态。本想关上门追寻好梦，逃避无眠苦恼，偏偏听到八哥鸟在三更时分啼叫转圈。鸲鹆的叫声打破夜的寂静，惊碎诗人寻梦的企图。“更听”二字写出无奈与烦躁：欲求静却偏闻鸟鸣，欲入睡却更难成眠。这种欲睡不得、欲静还扰的困境，正是诗人内心愁绪的外化。全诗未直接写愁，却通过意象层层渲染与动作细腻刻画，将深夜无眠的孤寂与烦闷表现得淋漓尽致。宋诗重理趣，此诗虽写愁绪，却不落哀婉俗套，在清冷意境中透出淡淡禅意与哲思，耐人寻味。