guān观cháo潮shì示yuán元lóng龙

现代文翻译

越地的山势苍茫辽阔，吴地的山峰高耸入云，海门屹立不倒，连接着奔腾的江涛。

在江边长久客居却归去不得，趁着时机跟随吴地的人们观看晚潮。

潮头初来时像一条白色的线，雪一样的浪花翻涌腾空忽然变成千尺高。

大地之中传来如号角般的鸣响不知从哪里来，水面上飞溅的浪花如雪花般人们却不认识。

惊人的波涛倒射片刻间便消失一空，上千艘船只已落入朦胧的水汽之中。

锦绣的船帆和短衣在浪花里若隐若现，越地和巴地的商人们争相逞强斗胜。

江湖的险恶向来如此，风平浪静的时候又能有什么事呢。

人世间万事万物都有消长盛衰的变化，却偏偏让风波出现在平坦的地面上。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《观潮示元龙》并非单纯的写景诗，而是一首借景说理的哲理诗。全诗以观潮为线索，从写景到抒情，再到议论，层层递进，结构严谨。

开篇两句“越山莽苍吴山高，海门屹立通江涛”，以苍茫的越山和巍峨的吴山为背景，勾勒出钱塘江口壮阔的景象。接着“江头久客归未得，来趁吴儿看晚潮”，点出诗人客居他乡、归期无望的处境，以及随俗观潮的行为。这里，“久客”与“归未得”形成张力，暗示了诗人内心的漂泊之感。

中间四句集中描写潮水之状。“潮头初来一线白，雪浪翻空忽千尺”，写潮水初起时的形态，由一线白到千尺高，极具视觉冲击力。“地中鸣角何处来，水上六花人不识”，以“鸣角”比喻潮声如号角，以“六花”形容浪花如雪花，新颖奇特，生动传神。这两句对潮水声色的描绘，堪称全诗写景之精华。

“惊涛倒射须臾空，千艘已落空蒙中”，写潮水退去之快，千艘船只瞬间隐没于朦胧之中，展现出自然力量的不可抗拒。

“锦帆半臂浪花里，越商巴贾争长雄”，转而描写江面上舟船竞发、商人争雄的热闹场景，与前面的自然奇观形成对照，暗示人世间的竞争与喧嚣。

最后两句“江湖险绝长如此，风静潮平亦何事”，由景入理，指出江湖的险恶是常态，风平浪静反而是例外。结尾“人间万法有乘除，却遣风波在平地”，升华主题，指出人世间的盛衰消长如同潮水的起伏，即使在风平浪静的平地上，也难免遭遇风波。这一哲理性的总结，使全诗超越了单纯的写景，具有了深刻的人生感悟。

全诗语言雄健，气势磅礴，写景生动，说理深刻，体现了宋诗重理趣的特点。