kè客xǔ许huì惠mù木xī犀ér而huā花shū殊wèi未kāi开sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

昔日江南的小路，清晨霜气中披着皮衣穿行于树影之间。

没有花香可供闲坐品味，只有梦境能带我飞向秋日的山峦。

词语注释

文学赏析

《客许惠木犀而花殊未开三绝·其三》

木犀未开，诗人不写失望，而写期待中的清寂心境。首句“旧日江南路，霜裘晓树间”，以回忆起笔，将读者带入一个特定的时空：那是江南的旧日，是清晨霜气中行人披着皮裘穿行于树影之间的画面。这一联并不直接写花，却已为全诗铺陈出清冷、疏朗的基调。“霜裘”二字尤见匠心——既是实写秋寒，又暗含诗人身份的孤高，仿佛一位清客，在晓寒中独自徘徊，等待那迟来的桂花。

后两句“无香供晏坐，有梦到秋山”，是全诗最见情致之处。木犀未开，自然无香，这本是客观事实，但诗人不写失望，而写“有梦到秋山”。这一转折，将全诗从现实的缺憾升华为精神的满足。无香可供晏坐，便以梦代之；梦中所至，是秋山——那里必有桂子飘香，必有清幽之境。这里的“梦”并非虚幻逃避，而是一种主动的精神建构：现实虽缺，心象已全。

整首诗语言极简，却层次丰富：由忆及今，由实入虚，由憾转慰。周紫芝作为南宋初年诗人，其诗风清丽婉约，此诗正是其典型风格。虽为绝句，却无绝句常见的直露，而是以含蓄蕴藉见长，读来如饮清茶，余味悠长。

【字词】

旧日：往日，从前。

木犀：即桂花。

霜裘：披着皮衣，指秋寒中出行。

晏坐：闲坐。

秋山：长满秋草或桂花山，此处指梦中所向往的清幽之境。