cì次yùn韵lǐ李zi子zhì至yǔ与chén陈xiāng相zhī之dìng定xún寻méi梅zhī之yuē约piān篇wěi尾jiàn见jí及

现代文翻译

想起当年谢朓在酒杯前饯别的情景，

分别以来的心绪只有你我彼此深知。

兄弟情深却相见恨晚，

鸿雁传书从远方寄来，羁旅之人却已迟暮。

为何不因鬓发如霜而却步，

还要邀我共醉于残雪枝头。

今年新得了咏梅的诗句，

这华萼诗中该排第几首呢？

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"section": "",

"intro": "此诗为南宋诗人周紫芝所作的七言律诗，收录于其《竹坡居士诗稿》。诗题《次韵李子至与陈相之定寻梅之约篇尾见及》表明，此诗是周紫芝依照友人李子至、陈相之二人约定寻梅的唱和之作，因对方诗作末尾提及此事，故以此诗相酬答。诗中交织着对友情的珍视与对兄弟情谊的感怀，通过谢朓典故、鹡鸰鸿雁等意象，层层铺陈出诗人对往昔欢聚的追忆、别后音书难通的怅惘，以及虽年华老去仍不忘梅花之约的深情。全诗以酬答起笔，以兄弟亲情收束，情感真挚，层次分明，体现了宋代文人以诗会友、雅集唱和的交际风尚。",

"translations": [

"在谢朓般的酒杯前，我回忆起与你话别的情景，别后的心绪唯有彼此知晓。",

"在鹡鸰原上相识恨晚，鸿雁传书却因客居远方而迟迟未到。",

"为何不嫌弃鬓发如霜，还要邀请我共醉于残雪枝头。",

"今年新得了吟咏梅花的诗句，这在兄弟唱和的诗中排在第几首呢。"

],

"famousSeqs": [],

"notes": [

"谢朓:南朝齐著名诗人，此处借指友人李子至，亦暗含对高雅诗酒之交的追慕。",

"语离:话别，离别时的交谈。",

"鹡鸰:鸟名，出自《诗经·小雅·常棣》\"脊令在原，兄弟急难\"，后以鹡鸰喻兄弟情谊。",

"华萼:出自《诗经·小雅·常棣》\"常棣之华，鄂不韡韡\"，以花萼相映比喻兄弟友爱。"

],

"subKind": "",

"shangxi": "诗作以谢朓典故起笔，借南朝谢朓与友人饯别之事，引出对往昔欢聚的追忆。\"谢朓樽前忆语离\"，既点出友人的才情，又勾勒出昔日把酒言欢的场景；\"别来怀抱只愁知\"，则直陈别后心绪唯有彼此知晓，知音难遇的基调由此奠定。\n\n颔联\"鹡鸰原近识君晚，鸿雁书遥寄客迟\"是全诗最见功力之处。鹡鸰在原，喻兄弟急难相恤；鸿雁传书，写羁旅迟暮之感。\"近\"与\"晚\"对举，\"遥\"与\"迟\"呼应，时空交错之间，既有相见恨晚的感慨，又有音书难通的怅惘。这一联对仗工整而不板滞，情感沉郁而不颓丧。\n\n颈联\"何事不嫌霜后鬓，尚邀同醉雪残枝\"最为动人。霜后鬓，言年华老去；雪残枝，指梅花将谢。诗人反问：为何不因鬓发如霜而却步，反而还要邀我共醉于残雪枝头？一个\"尚\"字，道出兄弟间超越岁月的深情——纵使容颜已老，梅花之约依然如约而至。\n\n尾联收束于梅花诗事，\"今年新得梅花句，华萼诗中第几诗\"，以问句作结，意趣盎然。华萼用《诗经》典故，暗点兄弟关系。全诗以谢朓友情起，以兄弟亲情结，中间穿插知音难遇、音书迟滞的感慨，层次分明，情感真挚。周紫芝诗风清婉，此诗可见一斑。"

}