liú刘wén文qīng卿shāo烧mù木xī犀chén沉wèi为zuò作cháng长jù句

现代文翻译

海南岛万里之外生长着沉香树，江南的九月中则开满桂花

不知是谁握着造化之手，变幻出这样不分等级高下的两种香材

刘郎的爱好与旁人不同，竟煮出蜜糖般的蜜香，生发出新奇想法

短窗下护住斜阳，在春深时节慢慢度过，石鼎中升起细烟如云缕缕

梦醒恍惚间如同身在秋山之中，骑马经过时清香扑面而来，正值霜后天晴

平生该笑那范晔，他写的甲煎香评浅薄得俗，对香气评说并不公正

这种香气仿佛拥有郢人的本质，能承受匠石挥斧如风的锤炼

不必像百和香那样费力假借化合，合成一种独特性情便无同异之分

若能了知二种香本属同一气质，鼻观之中早已通达人闻香悟道的理趣

且把这戏谑之事当作轻薄的相与，办成一笑乐事供孩子们玩耍吧

词语注释

文学赏析

周紫芝这首烧沉香的诗，表面上是咏物，骨子里却在较真——较真于香气的真假高下。诗的妙处在于它没有停留在对香气的直接描摹上，而是把沉香和桂花放进同一张桌上比较，甚至搬出范晔对甲煎的贬评作为靶子。前六行写得颇为精妙：'不知谁作造化手，幻出此等无品差'，用'幻'字写造化之妙，'无品差'三字暗示沉香与木犀在气质上其实不分高下，这个判断已经给后文的辩论定下了调子。'短窗护日度春深，石鼎生云得烟细'这一联是全诗最有质感的两句——'石鼎生云'把焚香的视觉写得极具层次，石鼎中升起的香雾如云般细缓，与'护日'的温暖室内光景互相映衬，一个'细'字把香气的精纯和慢炖的耐心都写出来了，远胜于任何直接的赞美。中段的'梦回依约在秋山，马上清香扑霜霁'把嗅觉体验从书斋空间拉到了天地之间，'扑'字极见力度，不是香轻轻袭来，而是迎面撞来的清冽，'霜霁'的背景让这种香气有了天气的冷峻和开阔。后面从范晔到庄子再到佛家香严的引经据典，虽是议论，但因为前面铺足了感官体验，这些典故就变成了辩证的延伸而非掉书袋。末句'办此一笑供儿童'收得有趣——费了这么大周折，最后竟是拿给孩子玩的戏事，这种举重若轻的收尾让全诗的较真变成了一种智性游戏。