jiāng将dēng登nán南gāo高shì示tóng同shě舍 qí其yī一

现代文翻译

千山万壑都要一一穷尽探遍，暂且拿这残存的体力来试试我这衰老之身。

请你赶紧备好登山的木屐，与我一同登上南高峰的绝顶。

词语注释

文学赏析

这首七绝起笔便有一种老而弥坚的豪气。首句"万壑千岩要尽穷"，一个"要"字，写出了诗人誓要穷尽天下山水的雄心。万壑千岩，形容山峦之多、之险，而诗人偏要一一踏遍，这种近乎执拗的执着，正是晚年周紫芝生命力的写照。次句"漫将筋力试衰翁"，笔锋一转，自嘲中带着倔强。"漫将"二字看似随意，实则暗含一种主动挑战命运的意味——明知是"衰翁"，偏要拿这残存的筋力去试一试。这不是逞强，而是一种对衰老的从容对抗。

后两句由抒情转为叙事，语气更为急切生动。"请君速办寻山屐"，一个"速"字，把诗人迫不及待的心情写得活灵活现。他不是慢慢准备，而是催促同舍友人赶紧备好登山屐。谢灵运创制寻山屐的故事在此被巧妙化用，既点明了登山的主题，又增添了几分文人的雅趣。结句"同上南高第一峰"，以"同"字呼应题中的"示同舍"，将个人的游兴转化为与友人共享的雅事。登上"第一峰"，既是实写登顶南高峰，也象征着一种精神上的超越——纵然年老，依然可以站在最高处，看尽万壑千岩。

全诗语言平易晓畅，毫无雕琢之痕，却能在平淡中见奇崛。前两句写心志，后两句写行动，由虚入实，层层推进。尤其值得称道的是"试"字的用法："漫将筋力试衰翁"，一个"试"字，把衰老的躯体当作试验的对象，既写出了诗人对身体的清醒认知，又写出了他不向岁月低头的姿态。这种老当益壮的精神，正是宋诗理趣的一种独特呈现。