jiāng将dēng登nán南gāo高shì示tóng同shě舍 qí其èr二

现代文翻译

三年来我身处在如翠鬟般的山峦之间，看惯了这湖光山色，连眼睛都懒得睁开。

我要登上云峰的最高处，试着观看潮水从海门涌来的壮观景象。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力建立在一种心理的反转之上：因为“惯见”，所以“厌开”；因为“厌开”，所以必须去更高处。前两句写“倦”，后两句写“勇”，看似转折，实则因果紧密相连。

首句“三年身在翠鬟堆”，“翠鬟”喻指湖中诸山，如女子发髻。诗人自嘲三年来一直身处这如发髻般小巧秀丽的湖山之间，目光所及，尽是这些看腻了的景色。“眼厌开”三字极妙——不是“眼厌看”，而是“眼厌开”，仿佛眼睛因为看够了而懒得睁开，将那种审美疲劳具象化为生理上的倦怠。这种倦怠感在后半句“惯见湖山眼厌开”中得到了强化，“惯见”二字点明了时间的累积，三年的重复，让美景变成了俗物。

然而，诗人并未就此沉沦于厌倦。后两句笔锋陡转：“要上云峰最高处，试看潮过海门来。”既然眼前的湖山已无法激起兴趣，那就登上最高的云峰，去见识更壮阔的景象——海门潮信。这里的“要上”与“试看”两个动词，展现出一种主动寻求突破的姿态。诗人不满足于静态的湖山之美，而渴望动态的江海之壮。这种从“厌开”到“要上”的心理跳跃，正是宋诗理趣的体现：在厌倦中寻找新的审美支点，在局限中追求更广阔的视野。

全诗仅四句，却完成了一次从封闭到开放、从倦怠到激昂的情感升华。前两句的“厌”越深，后两句的“试看”便越显有力，这种对比使得结尾的豪情更具感染力。