hú湖shàng上zá杂fù赋sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山边有骑马的贵族子弟醉意酣畅，湖中我撑着小船傍晚才经过门庭。

我劝告你们手持金丸的人不要轻率射弹，我这花鸭可是能听懂人话的。

词语注释

文学赏析

这首小诗以湖上所见为背景，表面写闲适游春，实则暗藏机锋，是一首披着写景外衣的讽喻诗。

前两句"山边骑马醉王孙，湖里撑船晚过门"，对仗工整，画面鲜明。一边是贵族子弟骑马纵酒、得意洋洋，一边是诗人自己撑船归来、从容淡泊。一"醉"一"晚"，不仅是时间状态的对比，更是精神境界的差异——王孙之醉是沉溺于声色犬马，诗人之晚则是超然物外的闲适。这两句看似平铺直叙，实则已埋下伏笔：两种人生态度并置，张力暗生。

后两句笔锋陡转，由景入情，由情入理："寄语金丸莫轻弹，我无花鸭觧人言。"诗人突然对那些手持金丸的猎鸟者发出劝诫——不要轻率地射杀花鸭，因为我这花鸭能听懂人话。这里用了拟人与双关的修辞手法："花鸭觧人言"表面上是荒诞的童话式想象，实际上是在暗示：这些被猎杀的飞鸟亦有灵性，亦能感知痛苦，你们为何如此残忍？更深层地看，"金丸"象征着权贵阶层对弱者的摧残，"花鸭"则是无辜受害者的化身。诗人以"我无花鸭"自况，既表明自己无力保护它们，也暗含对那种"金丸轻弹"的暴力的谴责。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句的闲适与后两句的愤懑形成强烈反差，使得讽刺效果更加尖锐。周紫芝身为宋室宗亲，身处南宋初年，目睹社会动荡与民生疾苦，此诗或即借湖上所见，抒发对权贵横行、弱者无告的隐忧。"觧人言"三字尤为精妙，既赋予花鸭以人性，又让读者在荒诞中感受到诗人深沉的悲悯。