méi梅huā花wèi为fēng风yǔ雨suǒ所cán残sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

山西那位铁面面的老将军，新种的梅花开遍十里春光。

此地仅有数枝梅花留不住，东风难道是在恶意欺人吗？

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首绝句，起笔便借用了北宋名将狄青的典故。狄青出身行伍，面有刺字，故称"铁面"，曾任枢密使，威震西夏，后遭谗言罢职，郁郁而终。诗人以"山西铁面故将军"起句，既点出狄青籍贯山西，又用"故将军"三字暗含其身后遭遇不公的悲凉。然而第二句笔锋一转，写将军新种梅花十里，春意盎然——这里有一个微妙的张力：狄青生前功高震主，死后却只能以"新种梅花"这种文人雅事留名，仿佛他的英雄气概最终只化作了一树春芳。

后两句转入对梅花的怜惜与对东风的诘问。"此地数枝留不得"，一个"留不得"道尽了美好事物在强权与无常面前的脆弱。梅花十里，终究只剩数枝；狄青一生，终究难逃猜忌。这里的"数枝"既是实写梅花凋零，也是虚写英雄末路的象征。

最精彩的是结句"东风可是恶欺人"。东风本是无情之物，吹开百花也吹落百花，诗人却偏要问它"可是恶欺人"——一个"可是"（可是、难道）的诘问语气，将全诗的情感推向高潮。这不是单纯的惜春，而是借花喻人，为狄青鸣不平，也为所有"留不得"的美好事物发声。东风欺人，实则是世道欺人、命运欺人。周紫芝身处南宋，对主战派将领的遭遇感同身受，这首诗因此有了超越咏物的现实指向。全诗由典入景，由景入情，由情入愤，层层递进，结句的诘问如裂帛之声，余韵悠长。