méi梅huā花wèi为fēng风yǔ雨suǒ所cán残sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

先生往日经过的地方，听说还有寒枝在晓林中含笑挺立。

便请东风吹散残雨，急忙拄着藜杖与僧人一同寻访。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为《梅花为风雨所残三绝·其三》，表面写寻梅，实则写一种由失之交臂而转为主动追寻的心境变化。起句“先生旧日经行处，闻有寒枝笑晓林”，点出地点与听闻——昔日先生常经过的地方，如今听说尚有寒枝在晓林间含笑挺立。“笑”字极妙，拟人手法赋予梅花以人格化的神态，仿佛它不畏风雨、傲然独立，也暗示诗人听闻此讯时心头一亮的欣喜。然而，这“寒枝”究竟是真实存在，还是诗人心理的投射？风雨既已残梅，还能剩几枝？此处留白，引人遐想。

后两句“便倩东风吹雨去，急携藜杖与僧寻”，笔锋陡转，由听闻转为行动。“倩”者，请也；诗人请东风将残雨吹散，好让寻梅之路得以成行。“急携藜杖”四字，写出其迫不及待之态——不是闲庭信步，而是拄杖疾行。与僧同寻，更添一份清逸出尘的意味。僧侣象征超然物外，与梅花之清冷相契，同行寻梅，不仅是寻花，更是寻一种精神境界。

全诗语言简淡，却暗藏波澜：从“闻有”到“急携”，从静观到行动，情感层层递进。尤其“笑晓林”三字，以乐景写傲骨，以静景写生机，堪称全诗诗眼。若说前两句是“望梅止渴”，后两句便是“踏雪寻梅”——明知梅可能已残，仍愿前往，这份执着，正是宋人理趣与文人雅致的完美结合。