chén陈xiāng相zhī之xǔ许huì惠jìn近zuò作jiǔ久ér而wèi未zhì至xuě雪zhōng中ǒu偶shū书èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

拄着短杖却不知该往何处去，唤来僮仆却又不见踪影。

如今诗兴如此淡薄，这扇门又该为谁而开呢。

洁净的几案上连灰尘都飞尽了，寒窗外的积雪自然堆积。

没有人陪伴这空旷寂寥的心境，唯有灯火陪我饮尽这残杯。

词语注释

文学赏析

诗

雪天独坐，等候友人赠诗却久候不至，周紫芝此作以清冷笔触勾勒出等待中的孤寂。诗人欲拄杖外出排遣，却无处可去；欲唤僮仆侍候，又不见其人。这一去一唤之间，进退两难的窘迫与无人照应的孤独跃然纸上。

转而心境，自嘲诗兴之淡，更叹知音不在、门户空掩。门本为知己而开，如今知己未至，这扇门便成了封闭心境的象征，凄凉之意自现。

室内几净无尘，室外寒窗雪积，一“尽”一“堆”，写出时间的流逝与环境的清寒。“雪自堆”之“自”字，赋予雪以主动性，仿佛雪也在故意堆积，衬托出人的无可奈何与静默承受。画面清冷纯净，寒意深入骨髓。

最终，孤独感推向高潮。空旷寂寥中，唯有灯火相伴，陪诗人饮尽残杯浊酒。灯火本无情，却在诗人眼中成了唯一的伴侣，以物拟人，反衬出人际的疏离与内心的荒凉。语言平实不事雕琢，平淡中见深致，宋诗理趣与深情融合，读来令人动容。