qǐng顷yǔ与xú徐měi美zǔ祖wāng汪yǎng养yuán源tóng同yóu游bēi杯dù渡dào道chǎng场yú余lái来qián钱táng塘ér而èr二jūn君zài再yóu游yǐ以shī诗jiàn见jì寄

现代文翻译

当年我们三位士人各自清高狂放，下马一同寻访这古老的道场

清晨我们穿着木屐攀登诸峰，上天让我们同宿一床畅叙幽情

当年的胜游如今已成了陈旧的痕迹，晚年漂泊在异乡更是让人难以承受

听说你再次重游故地苦苦思念我，让我日日愁肠百转

词语注释

文学赏析

周紫芝晚年寓居钱塘，此诗由一次重游旧地的契机，勾连起往昔同游与当下独处的双重时空，在回忆与现实的落差中，呈现出生命迟暮的苍凉底色。

首联“当年三士各清狂，下马同寻古道场”，以“当年”二字切入，将叙事重心置于过去。三位士人下马寻幽，一个“清狂”概括了彼时的精神状态——既有文人的清高自持，又有豪客的洒脱不羁。这一笔不仅交代了游伴与地点，更为全诗奠定了一种昂扬而鲜活的基调，使得后续的转折更具冲击力。

颔联“人在诸峰朝著屐，天教我辈夜分床”，承接上文的“清狂”，具体铺陈游历的细节。白日穿屐登山，足迹遍布诸峰；夜晚天赐良机，同宿一床畅叙幽情。“天教”二字看似平淡，实则蕴含了对这段知己相伴时光的极度珍视——能得此良辰美景与挚友同行，乃是命运眷顾。对仗工整，画面由动入静，由外景转入内室，将当年的快乐具象化。

然而，颈联“胜游已是成陈迹，晚路何堪更异乡”，笔锋陡转，从回忆跌回现实。昔日的胜游已成陈迹，诗人却漂泊异乡，晚年之路本就艰难，更何况独自面对陌生的环境？“陈迹”与“异乡”相对，一远一近，一乐一悲，形成了强烈的张力。这一联是全诗情感转折的关键，将昔日的欢聚与今日的凄凉并置，无需过多修饰，人生的无常与孤寂已跃然纸上。

尾联“闻道重来苦相忆，为君日转九回肠”，直抒胸臆，回应诗题中友人“再游以诗见寄”的背景。听说友人重游故地，心中苦苦思念，以至于日日愁肠百结。“九回肠”化用司马迁《报任安书》中“肠一日而九回”的典故，极言愁苦之深。诗人不说自己思念友人，而说友人重来让自己愁肠百转，这种曲折的表达，将情感的深沉与真挚推向高潮。

整首诗结构严谨，由昔及今，由乐转悲，情感层层递进。语言清丽自然，不事雕琢，却处处见真情。尤其是颈联的对比，将人生的无常与友情的珍贵刻画得入木三分。周紫芝晚年诗风趋于平淡，但此诗情感浓烈，在其作品中别具一格，读来令人动容。