yǔ与tóng同shě舍láng郎guān观cháo潮fēn分yùn韵dé得hái还zì字yí一zì字jiāng江zì字sān三shǒu首yí一zì字jiāng江zì字wèi为zuò坐kè客zuò作 qí其èr二

现代文翻译

猛烈的大风惊起了汹涌的波涛，浩荡的海潮如墙壁般陡然而立。

迅雷忽然翻卷长空，掩住耳朵都来不及感叹。

如同汉家百万骑兵，已经夺下秦关长驱直入。

潮水撞击礁石惊起倒流，气势如同三峡般湍急。

沧波忽然喧哗轰鸣，众人的目光都惊惧战栗。

人们说海潮涌来，昔日是因为伍子胥冤屈化作潮神。

谁去告诉海神冯夷，如今四海已经统一。

君王春日会盟于涂山，百官手持白玉笏朝贺。

江河与高大的山岳，祠祀都已合乎礼制。

海神应当知道，万岁之后四海拱卫帝室。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，周紫芝与同舍郎观钱塘江潮，分韵赋诗，此为其二。全诗以雄浑笔力写潮水之壮，更以宏阔意象收束于家国一统之愿，格局远超一般咏潮之作。

开篇“烈风惊洪涛，浩荡吹海立”便以雷霆万钧之势铺开。一个“立”字极妙，将横吹的海潮写得如墙壁般陡然而起，视觉冲击力极强。紧接着“迅雷忽飜空，掩耳嗟不及”，写雷声之迅疾，连掩耳都来不及，从听觉上强化了自然的不可抗拒。

中间四句转而用典喻潮。“汉兵百万骑，已夺秦关入”以汉喻宋，将潮水比作千军万马破关而入，气势磅礴；“击石惊倒流，势若三峡急”则写潮水撞击礁石、逆流而上的动态，化用李白“黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门”之意，却更显逼仄紧张。

“沧波忽喧豗，众目俱骇栗”写众人观潮之态，侧面烘托潮声之骇人。随后笔锋一转，引入伍子胥典故：“人言海潮来，昔为子胥屈。”此处“屈”字用得沉痛，既指伍子胥冤屈化潮，也暗寓北宋末年国势之屈辱。诗人由此生发议论：“谁当语冯夷，四海今已一。”——试问海神，如今四海归一，你当如何？此句将自然之潮与政治之局巧妙勾连，由景入情，由情入理。

后半部分笔意陡升，从观潮转向朝仪：“王春会涂山，白玉执万笏。”以禹会诸侯于涂山、百官执玉笏朝觐的盛况，喻指天子受万邦朝贺之景。“江河及乔岳，祠祀已咸秩”写山川祠祀皆已有序，象征国家礼制完备、天下归心。结句“海神会当知，万岁拱帝室”收束全篇：海神亦当知晓，万岁之后，四海皆拱卫帝室。此联将自然神祇纳入政治秩序之中，想象奇崛，气魄宏大。

全诗由潮起潮落写至朝堂盛典，由自然之力写至家国一统，层层推进，气象峥嵘。虽为分韵应酬之作，却无纤弱之态，反有盛唐边塞诗之雄健，可见周紫芝早年诗风之骨力。