yǔ与tóng同shě舍láng郎guān观cháo潮fēn分yùn韵dé得hái还zì字yí一zì字jiāng江zì字sān三shǒu首yí一zì字jiāng江zì字wèi为zuò坐kè客zuò作 qí其sān三

现代文翻译

神州大地上的古老都会，有美景在东南一方的邦国。

壮美啊八月的江涛，卷地而来奔涌向长江。

惊人的波涛冲击裂开巨石，如洪钟般轰鸣震动朝堂。

千万片屋瓦响如飞雹，千艘船只被浪涛打得粉碎。

滟滪堆都不足称道，何况那三峡与急流险滩。

风度翩翩在座的宾客，才学与器识都举世无双。

九头牛也能逆着拖拽，五鼎的重量竟能独自扛。

诗成就在呼息之间，拙劣之语不过是喧哗杂音。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，是周紫芝与同舍郎在观潮宴饮时，分韵赋诗的作品。题目点明分韵得“还”“一字”“江”三字，此为其三。全诗气势雄健，前半写潮，后半写人，中间以景起兴，以人收束，结构严谨而气脉贯通。

起首二句“神州古都会，有美东南邦”，从地理背景落笔，点出观潮之地乃东南形胜之所，为后文写涛势蓄势。紧接着“壮哉八月涛，卷地奔长江”两句，以“壮哉”直抒胸臆，用“卷地”二字写出潮水铺天盖地、席卷而来的动态，气势逼人。

接下来四句是全诗最精彩的写潮之笔。“惊涛裂巨石，洪钟殷朝撞”，以“裂”字写潮水冲击巨石之猛烈，以“洪钟殷撞”喻涛声之震耳欲聋，视听结合，极具冲击力。“万瓦响飞雹，千艘碎舽艭”，则进一步从侧面烘托：屋瓦被涛声震得如飞雹作响，千艘舟船在浪涛中颠簸欲碎。这里“响”与“碎”二字用得极狠，将潮水之威写到了极致。

“滟滪不足数，况乃峡与泷”，诗人笔锋一转，以长江三峡之险来比衬今日所见之潮，言滟滪堆、三峡、泷滩等险滩在如此大潮面前都显得不足挂齿，进一步推高潮势。

后半部分由景及人。“翩翩坐中客，才器俱无双”，赞美在座诸君才华出众。接着“九牛可逆拽，五鼎乃独扛”，用夸张笔法形容诸客力能扛鼎、才气过人。最后以“诗成咄嗟顷，恶语徒喧哤”收束，言诸客顷刻成诗，而自己的拙劣之语不过是喧嚣杂音而已。这种自谦之辞，实则是对同舍郎才情的推崇，也体现了宋代文人唱和诗中的谦逊风度。

全诗用韵铿锵，意象雄奇，既有李白式的豪放，又有宋诗特有的理趣与克制，是一首难得的观潮佳作。