cì次yùn韵xú徐měi美zǔ祖méi梅huā花

现代文翻译

我到孤山已经遗憾太迟，水边再也见不到从前的梅枝

花朵随着那位老先生都已成梦，诗才像徐郎如今还有谁

驿使醉中将春天化作书信，广平公应能理解梅花如玉的肌肤

五更时分笑语在花香中的心意，只有罗浮山的晓月知晓

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝酬答徐美祖之作，以梅花为媒介，写尽了对前贤的追慕与知音难觅的孤寂。首联用林逋典故切入，'我得孤山已恨迟'，一个'迟'字道出诗人未能早遇林逋、未能亲见孤山梅影的遗憾；'水边无复昔年枝'则进一步点出物是人非——孤山依旧，而昔年梅枝已不可见，暗示时代变迁与人事代谢。颔联'花随此老俱成梦，诗似徐郎今有谁'是全诗情感最浓处：林逋已逝，梅花亦如梦消散；而徐美祖才华横溢，世间又有几人能与之比肩？两句对仗工稳，却字字苍凉，'俱成梦'三字将美好事物消逝的无奈写得淋漓尽致。颈联转写梅花本身，'陇使醉将春作信'化用陆凯折梅寄友之典，醉中寄信，更显深情；'广平应解玉为肌'则以宋璟《梅花赋》为据，想象广平公定能理解梅花如玉般高洁的品格。尾联'五更笑语香中意，只有罗浮晓月知'收束全篇，意境空灵：五更时分，诗人与友人在梅花香气中谈笑，这份心意唯有罗浮山上的晓月知晓。'只有'二字，既写出知己稀少，也赋予梅花以灵性，仿佛天地之间唯有明月能懂这份清高与孤独。全诗用典自然，情感层层递进，从追慕先贤到感叹知音难觅，再到自我宽慰，结构严谨而不露痕迹。