cì次yùn韵ài艾zhǔ主guǎn管èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

庭院的小路频频招来客人，漂泊在外的愁怀得以宽解。

湖水仿佛被一湾清流分隔在窗前，窗户收纳进几座寒峰的山色。

贫穷之中仍能偶得佳句，衰老的面容在醉意中亦显红润。

官职清闲如此快乐，还有什么地方能比这里更求得安宁呢。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于晚年闲居之时，题为“次韵”，本是酬唱应景之作，却因心境澄明而写出了超脱尘俗的闲适之趣。诗的前两句“三径频招客，羁怀可自宽”起笔便点出隐居生活的常态——门庭若市，宾客往来。这里的“频招”二字极妙，并非被迫应酬，而是主动邀约，可见诗人乐于与人交往的豁达。正因有知己相伴，往日羁旅漂泊的愁怀才得以宽解。这一联看似平淡，实则奠定了全诗从容自适的基调。

颔联“湖分一水近，窗纳数峰寒”是全诗写景的精华，也是最能体现宋诗理趣的一联。诗人写湖，不写其辽阔浩渺，而写“一水近”，仿佛湖水就在窗前流淌，触手可及；写山，不写其巍峨壮丽，而用“纳”字将数峰寒色收入窗棂。一个“纳”字，将窗外的自然景观化为室内的精神点缀，体现了诗人主观心境对客观景物的统摄。这里的“寒”字，既是山色的清冷，也是诗人内心远离尘嚣后的清凉境界。此联对仗工整，意象清幽，写出了人与自然的亲密无间。

颈联“好句贫犹得，衰颜醉亦丹”转入对自身处境的描写。诗人自陈家贫，却仍能偶得佳句，可见其诗兴之浓、才情之健；容颜虽已衰老，但每逢醉意，面色红润如丹，足见其精神之矍铄。这两句看似是自嘲，实则是一种自豪——物质上的匮乏并未剥夺精神上的富足，肉体的衰老也无法阻挡生命力的旺盛。这种在困顿中保持乐观、在衰老中寻求活力的态度，正是宋人特有的理性与坚韧。

尾联“官闲乐如许，何地更求安”直抒胸臆，将全诗的情感推向高潮。诗人感叹官职清闲，生活如此安乐，还有什么地方比这里更适合求得安宁呢？这里的“安”字，既是生活的安定，也是心灵的安顿。周紫芝晚年历经宦海沉浮，最终选择在闲适中找到归宿，这两句诗正是他内心真实写照。全诗语言平实自然，不事雕琢，却在平淡中见真淳，在闲适中见深意，读来令人感到一种淡淡的喜悦和深深的满足。