cì次yùn韵ài艾zhǔ主guǎn管èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

病中畏惧空寂只因缘分太浅，愁绪深知唯有醉境才能宽慰。

五穷缠身空有技艺怀抱，六巧机心岂能抵挡严寒。

鹤骨般消瘦全凭拐杖支撑，霜毛白发不受金丹挽留。

春云啊莫要化作飞雪，我僵卧如当年袁安。

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝晚年，时值寒冬，诗人病体支离，穷愁交加，借次韵之作倾吐身世之悲。首联'病畏空缘浅，愁知醉境寛'起笔便见沉痛——病中畏见空寂，只因缘分太浅、陪伴太少；愁深似海，唯有醉境能稍得宽慰。一个'畏'字、一个'知'字，将病骨愁肠的敏感与无奈刻画入微。

颔联'五穷空抱艺，六巧岂胜寒'用韩愈送穷典故，自嘲纵有满腹技艺，也敌不过穷鬼缠身；纵然机巧百端，又怎能抵挡这刺骨严寒？'空'与'岂'二字，透出深深的无力感。颈联'鹤骨全凭杖，霜毛不受丹'进一步写病态之深：身形消瘦如鹤骨，全凭拐杖支撑；白发如霜，纵有金丹也难以挽留青春。此处'不受丹'三字，既是写实——病重药石无灵，也是隐喻——岁月无情，人力难回。

尾联'春云莫成雪，僵卧有袁安'用袁安僵卧典故，最为精妙。诗人不直言自己贫寒困顿，而借袁安之典，既自况处境，又暗含高洁自守之意。'莫成雪'三字，既是祈愿春云莫化为雪、莫再增添寒冷，也是对命运的无奈祈求。全诗以病、愁、穷、寒为线索，层层递进，用典自然贴切，情感沉郁而不失含蓄，堪称宋人五律中写穷愁之佳作。