cì次yùn韵yàn彦huī恢zài再shì示qián前zuò作

现代文翻译

这一生难以数清如绛县老人般的年岁，高位虽然能让人免于颠沛疾病

自嘲晚年道路不过如此罢了，相逢于仕途云路难道真是命运使然

归隐之心只想效仿蒋诩开辟三径，薄宦在身又怎能托庇于天求得安宁

他日若能勉强据鞍骑马，故人虽然年老我也不会轻易抛弃

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于晚年，与友人彦恢唱和，字里行间透出一种历经沧桑后的通透与自嘲。首联“此生难数绛人年，高位由来免疾颠”，起笔便以绛县老人自比，感叹年岁难计，而高位虽好，却也让人免于颠沛流离——这并非对官位的贪恋，而是对晚年安稳的珍视。颔联“自笑晚途聊复尔，相逢云路岂其然”，诗人自嘲晚年道路不过如此，与友人重逢于仕途云路，难道真是命运使然？此处“岂其然”三字，带着几分无奈，几分清醒，暗示人生际遇并非全然由己。

颈联“归心只欲开三径，薄宦何由托二天”，是全诗情感转折之处。诗人直言归隐之心，欲效仿蒋诩开三径以迎客，然而薄宦在身，又怎能求得庇护？“二天”典出《后汉书·寇恂传》，原指百姓仰瞻父母官如仰视上天，喻指地方长官的庇护，此处反用其意，感叹仕途羁绊使人无法获得如天般的安宁依靠，将仕与隐的矛盾刻画得淋漓尽致。尾联“他日据鞍如可强，故人虽老未轻捐”，笔锋一转，虽年老体衰，但若他日还能骑马驰骋，绝不会轻易抛弃故人。此句化用马援“据鞍顾盼”之典，展现虽老犹壮、情义深重的姿态。

全诗语言平实，情感深沉，既有对人生晚境的自嘲，又有对友情的珍重。尤其颈联“归心只欲开三径，薄宦何由托二天”，以“三径”对“二天”，以“归心”对“薄宦”，将隐逸之志与仕途之困并置，形成强烈张力。