hú胡fū夫rén人chū出chén尘ān庵shī诗sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

眼看着桃花开了又谢，两度春秋流转，

仍需要香火供奉着天上的神仙。

世间哪里能找到一面无尘的明镜，

人却可以像灵犀一样化解尘世的纷扰。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题于友人胡夫人之出尘庵，'出尘'二字既是庵名，也是全诗的题眼。诗人并未落入为尼姑题诗常见的空泛颂扬或悲悯俗套，而是以理趣入诗，写出了一种通透而温暖的人生智慧。

前两句'看著桃花两度春，尚须香火奉高真'，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。桃花开了又谢，两度春秋更迭，庵中香火未曾断绝。'看著'二字极妙，写出时光在静观中悄然流逝，而'尚须'二字则带出一丝淡淡的无奈——纵然身处清修之地，终究还需依托信仰以安顿身心。这里没有对出尘生活的过度美化，反而有一种人间烟火气。

后两句笔锋一转，由实入虚，由景入理：'世间安得无尘镜，人似灵犀觧辟尘。'既然世间本无绝对清净的明镜可以照见一切而不染尘埃，那不如学那灵犀之角，以心意相通之力化解尘世的纷扰。这一联堪称全诗最精彩的两句——诗人没有否定'尘'的存在，也没有强行要求'无尘'，而是提出了一种更现实的应对方式：心若有灵犀相通，便足以辟尘。这种态度既不同于佛道的彻底出世，也不同于俗人的沉沦其中，而是一种'在世而出世'的圆融智慧。

全诗语言平实，却意蕴深远，体现了宋诗以理趣见长的特色。