hú胡fū夫rén人chū出chén尘ān庵shī诗sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

瑶池仙人们已摘了几回蟠桃，

月光下你还在吹弄那引凤的玉箫。

为治病而书符问卜的日子何时才能了结，

看那仙车即将从丹霄降临。

词语注释

文学赏析

此诗以仙家意象写对友人之思念与祝愿，笔致空灵而情致深婉。

首句"瑶池人摘几番桃"，以蟠桃典故起兴。西王母瑶池蟠桃，三千年一熟，食之长生。诗人不言人间岁月，而说仙家几番摘桃，暗示时光流逝之久、相隔之遥。一个"几番"，道出别后多年、音书难通的怅惘。

次句"月下犹吹弄玉箫"，化用秦弄玉吹箫引凤之典。弄玉本为仙侣，箫声引凤，夫妇同升。此处借指胡夫人出尘庵后，犹有仙家风致，月下吹箫，清音袅袅。"犹"字极妙，既言其风雅不减，又暗含诗人对往昔共赏清音之事的追忆。

后两句笔锋一转，由仙境回到人间病痛。"为病书符何日了"，书符本为道教驱邪治病之法，此处暗指友人患病，求符问卜，而病体迟迟未愈。一个"了"字，透出诗人对友人病情的关切与焦虑。

结句"云軿看即下丹霄"，以仙车降临作喻，既是对友人早日康复的祝愿，也暗合"出尘庵"之名——出尘庵者，本欲超脱尘世，然仙軿下临，又似有尘缘未了之意。全诗仙凡交织，既有对友人高洁品性的赞美，又有对病体的深切关怀，情致婉转而意蕴丰富。