xī西chuāng窗jiàn见liú榴huā花fēn分yùn韵dé得huā花zì字

现代文翻译

青春岁月难以挽留，白日西斜实在容易

落花纷飞还堆满台阶，柳荫浓密惊动了藏鸦

寒窗忽然正对日光，山坳那边是谁家

红榴花在稀疏林间含笑，才开出三两朵花

繁茂的树荫守护着红漆楼阁，芬芳的姿态胜过明丽的晚霞

很怀念少年时的日子，千金散尽醉心于繁华

当时那石榴红裙，六幅绛纱围裹着身姿

美人隔着秋水相望，彼此距离如一涯之远

想象中她束着楚宫细腰，依稀容貌如同红花

对着榴花能与谁倾诉，搔首空自叹息嗟呀

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以榴花为线索，串联起时光流逝的感叹与少年往事的追忆，结构上由景入情，由今溯昔，最后又回到现实的孤寂，脉络清晰而情感跌宕。

起首“青春苦难挽，白日良易斜”二句，直抒胸臆，点出全诗基调。时光易逝，青春难留，这是中国古典诗歌中永恒的主题，但周紫芝此处写得并不陈腐，因为接下来的景物描写立刻为这种抽象的感慨找到了具体的落脚点。“花飞尚满砌，柳密惊藏鸦”，花落铺满台阶，柳荫深处藏着乌鸦，这一联对仗工整，画面感极强。“尚”字与“惊”字用得精妙：“尚”字写出了花落之多，仿佛春天还在挣扎着留住最后一点痕迹；“惊”字则赋予画面以动态和声音，暗示诗人内心的不平静。

“红榴笑疏林，始著三两花”是全诗写景的亮点。一个“笑”字，运用了拟人手法，将红榴花在稀疏林间绽放的姿态写得生动活泼，仿佛它在嘲笑春光的离去，独自迎接夏日。这“三两花”虽少，却开得热烈，与开头的“青春苦难挽”形成对照——青春虽逝，但生命仍有其绽放的时刻。

然而，眼前的榴花终究触动了诗人的心事。“颇忆少年日，千金醉繁华”，由景入情，转入对往昔的回忆。那时的繁华与豪奢，与今日的“寒窗”形成鲜明对比。接着，“当时石榴裙，六幅围绛纱”两句，以具体的物象——石榴裙，来承载那段记忆。石榴裙是唐代以来女子喜爱的服饰，颜色鲜艳如榴花，这里以裙喻花，以花喻人，意象重叠，美得令人窒息。

“美人隔秋水，相望天一涯”，美人已远，隔水相望，天涯咫尺。这一联化用了《诗经·蒹葭》的意境，但更加凄婉。诗人想象中的美人，腰肢纤细如楚宫之腰，容颜娇艳似丹葩（红花）。这种想象越是美好，现实中的孤独便越是刺骨。

结尾“对花谁与论，搔首空叹嗟”，回到了当下。对着盛开的榴花，无人可以共语，只能搔首踟蹰，空自叹息。这一结，将全诗的情感推向了高潮，也留下了无尽的余韵。榴花依旧红，人事已全非，这种物是人非的感慨，正是这首诗最打动人心之处。