cì次yùn韵tóng同shě舍sì四yuè月shí十rì日yíng迎jià驾èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

阳光照耀着金色的宫阙，苍龙车驾显得格外壮丽，

风吹入宫墙之内，吹展开了翠绿的鹿葱。

道路两旁焚香袅袅，迎接皇帝的步辇前行，

文武百官分列两班，佩玉叮当作响簇拥着群公。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是南宋朝廷迎接皇帝驾临的盛大场面，但周紫芝的笔法并不在于堆砌排场，而在于捕捉那个瞬间的视觉与听觉的和谐。

首句“日来金阙丽苍龙”，起笔便气象宏大。阳光照耀下的金碧宫阙，与皇帝车驾上装饰的苍龙纹样交相辉映，“丽”字用得极妙，它不仅形容宫阙的华丽，更暗示了皇权的尊严在阳光下熠熠生辉。次句“风入宫墙展鹿葱”，镜头由远及近，由大及小。一阵宫墙内的风吹过，吹展开了翠绿的鹿葱（一种百合科植物）。这一笔看似闲笔，实则极见匠心——在如此庄严隆重的迎驾仪式中，加入了一抹生机勃勃的自然绿意，使得整个画面肃穆而不死板，庄严中透着温润。

后两句转入人物活动。“夹道焚香迎步辇”，道旁香雾缭绕，百姓与官员虔诚迎接皇帝的步辇；“两班鸣玉从群公”，文武百官分列两班，佩玉叮当作响，簇拥着君王前行。这里的“鸣玉”之声，以动衬静，以声写仪，将朝廷秩序的井然与威仪展现得淋漓尽致。

全诗结构严谨，从天光云影写到宫墙草木，再写到人物仪仗，层次分明。周紫芝作为南宋初年诗人，此诗虽为应制之作，却无过多的阿谀之态，而是以清丽的笔触记录了那个特定时刻的庄重与祥和，体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”之外的另一种风貌——即在细节中见精神，在仪典中见秩序。