cì次yùn韵ài艾zhǔ主guǎn管sì四yuè月shí十rì日yíng迎jià驾

现代文翻译

十年未曾见到紧急军书飞驰，万里疆域的重重风尘已归于平静。

又到了进献樱桃入祭原庙的时节，春来太平无事，有几家能够丰衣足食？

词语注释

文学赏析

这首七绝作于南宋初年，是一首典型的“次韵”应制诗，但周紫芝并未落入歌功颂德的俗套，而是以举重若轻的笔法，写出了劫后余生的复杂况味。

首句“十年不见羽书驰”，起笔便带出一种历史的沉重感。绍兴和议前后，宋金对峙，战事频仍，“羽书”即插有羽毛的紧急军书，象征着连年的烽火与动荡。一个“不见”二字，既是庆幸，也是疲惫——十年的惊弓之鸟生活终于告一段落。

次句“万里风尘静九围”，紧承上句，写战事平息后的广阔宁静。“风尘”喻指战乱，“九围”即九州。万里疆域重归平静，表面上是颂圣，但“静”字背后，是诗人对十年流离的深刻记忆。这种“静”，来之不易，也略显脆弱。

第三句“又荐樱桃入原庙”，笔锋一转，从宏大的政治叙事跌入具体的宫廷礼仪。樱桃是初夏贡品，皇帝祭庙时进献新果，这是“无事”的象征，也是太平盛世的仪式性展示。然而一个“又”字，耐人寻味——它暗示这种仪式年复一年，而诗人心中或许有一丝对形式主义的淡淡疏离。

结句“春来无事几家肥”是全诗最精彩、也最见功力的一笔。表面看，是说春天太平无事，百姓得以休养生息，几家能吃得肥壮？但细品之下，这“无事”与“肥”之间，藏着多少反讽与悲凉。南宋初年，百姓历经战乱，家破人亡者众，真正能“肥”的几家？这“无事”是相对的，是统治阶层粉饰的太平；而“几家肥”则是一个冷峻的问句，暗示绝大多数人仍在苦难之中。诗人以看似轻松的笔调，写出了深沉的忧民之情，比直接呼号更有力量。

全诗由战事之静写到宫廷之礼，再落到民生之问，层层递进，举重若轻，是宋诗中“以淡语写深愁”的佳作。