cì次yùn韵sū苏jūn君xù叙shǔ暑yǔ雨dà大yǒu有qiū秋yì意

现代文翻译

五月里浓厚的云层停滞不散，麦风却先借来了满天的秋意

姑且烦请细雨催促我吟出幽僻的诗句，更让新凉洗去我客居的愁绪

您的风度人物真是鲜明整洁令人喜爱，而我对功名的态度却是悠悠淡泊

徒然怀着无限的思归之情，想要回到回中这样的地方放下钓舟隐居

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋，周紫芝与友人苏君叙因暑雨而唱和。诗题点明了时令与心境：五月苦雨，却意外迎来了秋意。

首联“五月痴云烂不收，麦风先借一天秋”起笔不凡。“痴云烂不收”五个字极具张力，“烂”字形容云气浓厚繁盛，“不收”写出其停滞不散之态，仿佛天空被一块厚重的灰布笼罩。然而就在这闷热潮湿中，麦风送爽，仿佛提前借来了一整天的秋意。这一“借”字用得极妙，既写出了风的轻盈，又暗示了诗人对秋凉的惊喜与珍惜。

颔联“聊烦细雨催幽句，更把新凉洗客愁”转入内心活动。细雨本易惹愁，诗人却反其道而行，请细雨催促自己吟出幽僻之句，更让新凉洗去客居的愁绪。这里“催”与“洗”两个动词对仗工整，将自然的雨凉转化为精神的慰藉，体现了宋诗理趣与情感的融合。

颈联“人物似君真楚楚，功名怜我亦悠悠”由景入情，转而赞美友人。苏君人物楚楚动人，风度翩翩；而诗人自己对功名的态度则是“悠悠”，既含无奈，亦有淡泊。这一联在赞美友人的同时，也流露出自己仕途坎坷、功名无着的感慨，情感真挚而不矫饰。

尾联“谩将无限思归意，欲向回中著钓舟”收束全篇。徒然怀着无限的思归之情，想要回到回中这样的地方垂钓隐居。这里以“钓舟”意象作结，寄托了诗人渴望归隐、远离尘嚣的心愿。全诗从写景到抒情，再到言志，层次分明，语言清丽，情感深沉，是一首典型的宋代文人唱和佳作。