cì次yùn韵yuán袁shí时liáng良sī司lǐ理èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

白发苍苍，我落入乱书堆中，只勉强打发残年，不去记挂功业。

求得这闲散官职，吟咏着楚辞般的诗句，才知你的恩德竟惠及微小昆虫。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗虽为次韵之作，却写得沉郁顿挫，自有其筋骨。首句“白头身落乱书丛”，一个“落”字极见功力——不是“处”在书丛之中，而是“落”入，仿佛整个人被淹没、被吞噬。白发苍苍，投身于浩如烟海的典籍，这不仅是书斋生活的写照，更是一种精神归宿的隐喻：他在乱书中寻找安顿，也寻找遗忘。次句“粗遣残年不记功”，语气平淡中藏着苍凉。“粗遣”二字，看似说勉强打发日子，实则暗含对过往功名的疏离与否定；“不记功”更非真忘，而是历经沧桑后的主动搁置，是“知止”的智慧，也是无奈的自嘲。

后两句笔锋一转，由己及人。“乞得闲官歌楚些”，“乞”字写出官职之卑微与心境之退守，“闲官”二字更是宋人诗中常见的自况，表面是清闲，内里是边缘化。然而正是在这“闲”中，诗人得以吟咏《楚辞》，在古典的哀婉中找到共鸣。结句“始知君德被昆虫”，是全诗最见情致之处。“被昆虫”三字，看似荒诞不经，实则深情至极——袁时良的恩德，竟如春风化雨，连微小的昆虫都沐浴其中。这不是夸张，而是以物之微见德之广，以虫之无知衬恩之无私。诗人由此反观自身：自己在乱书中老去，而友人却以德化人，惠及万物。这一对比，既是对友人的礼赞，也是对自己人生路径的温和自省。全诗语言简淡，情感内敛，却在“落”“乞”“被”等动词的精准运用中，展现出宋诗特有的理趣与深沉。