sūn孙yún耘lǎo老huì惠lóng龙wěi尾yàn砚qī漆yān烟mò墨bào报yǐ以èr二shī诗 qí其yī一

现代文翻译

欢喜自己新交了管城子这位朋友，

却正发愁没有地方去呼唤陶泓。

孙郎不惜将龙尾砚分赠与我，

交付给诗人相伴度过一生。

词语注释

文学赏析

这首七绝以戏谑之笔写文人雅事，读来令人莞尔。首句"自喜新交得管城"，诗人将自己新得的毛笔拟人化为"管城子"，一个"喜"字，写尽得宝之欢。次句"政愁无地唤陶泓"，笔有了，墨却无着落，一个"愁"字转折自然，且"陶泓"与"管城"对仗工整，典出韩愈《毛颖传》与柳宗元文，信手拈来，毫不费力。

后两句笔锋一转，写友人孙耘老慷慨赠砚。"孙郎不惜分龙尾"，"不惜"二字极见友情之厚——龙尾砚珍贵，孙郎却毫不吝惜，慷慨相赠。结句"付与诗人了一生"，看似夸张，实则深情：一方好砚，足以伴诗人度过余生，这其中既有对友情的珍重，也有对文墨生涯的自许。

全诗妙在以物写情，不着一字说感激，而感激之意溢于言表。管城、陶泓、龙尾，三个典故如盐入水，不见痕迹，却为全诗增添了浓厚的文人气息。语言浅近如话，而意蕴深长，是周紫芝诗中少见的轻松之作。