jīn今suì岁zhōng中qiū秋wú无yuè月rùn闰bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜yuè月sè色míng明shén甚èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

月亮正要离开沧海，云彩依然昏暗了夕楼。

上天让我这双病眼，再次看见迟来的中秋。

如玉的月色依然如故，霜洁的华光只让我自惭。

举杯遥祭你这明月，请莫轻易向西沉落。

词语注释

文学赏析

此诗作于闰八月中秋，正值南宋初年，时局动荡，诗人年老多病。首联"月欲离沧海，云犹暗夕楼"写月出之景，却以"暗"字点染，暗示心中块垒。颔联"天教双病眼，重看后中秋"是全诗情感枢纽——老天爷为何让一双病眼，偏偏赶上这迟来的中秋？一个"重"字，既有庆幸重逢之意，又暗含对往昔中秋无月之憾的追忆。颈联"玉色依然在，霜华只自羞"拟月为人，月色如玉依旧，而诗人自惭形秽，因年老病衰，竟觉月光也在嘲笑自己。这一联对仗工稳，"羞"字用得极妙，将人的自怜投射于月，月本无情，人却觉其有情。尾联"一杯遥酹汝，容易莫西沈"，诗人举杯遥祭明月，恳请它莫要匆匆西沉。一个"容易"，写出对良辰易逝的无奈，也透出对眼前月色的格外珍惜。全诗由景入情，由情及理，在闰中秋的特殊时空中，寄托了诗人对生命迟暮的感慨与对美好事物稍纵即逝的眷恋。