jīn今suì岁zhōng中qiū秋wú无yuè月rùn闰bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜yuè月sè色míng明shén甚èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋意深深牵动我的心，明月难得一见真让人遗憾。

本想效仿古人邀月共饮，却遗憾身边无人共赏。

仰望天际仿佛能看见银色的宫阙，云层散尽只见如玉盘般的明月。

老夫整夜难以入眠，满心欢喜地独自倚栏望月。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋高宗绍兴年间，时周紫芝已届暮年。闰八月中秋本应无月，却意外月明如昼，诗人于惊喜中写下此诗，写的是月，实则写的是晚年心境。

首联“秋意关心切，蟾光见面难”起笔便带着一种迟暮之人的敏感。一个“切”字，写出了秋意对诗人内心的侵扰——不是欣赏秋，而是被秋所扰。而“蟾光见面难”五字，既是写实，又是隐喻：月亮难得一见，正如人生晚景中那些美好的事物往往难以企及。这种“难”字背后，藏着诗人对时光流逝的无奈。

颔联“欲成邀月饮，颇恨与谁看”是全诗情感最浓处。诗人想效法李白“举杯邀明月”，但随即意识到，独饮无趣，无人共赏才是最大的遗憾。“颇恨”二字，恨的不是月，而是身边空无一人。这里化用了李白《月下独酌》的意境，却翻出新意：李白尚能与影共舞，诗人却连影子都显得孤单。这种孤独感，在闰中秋的意外之月面前，反而被放大了。

颈联“天近瞻银阙，云空见玉盘”转写月色之明。银阙、玉盘，意象华美，但“天近”二字值得玩味——诗人仰望时，仿佛月亮近在咫尺，这种视觉上的亲近感，恰恰反衬出心理上的疏离。云空月明，天地澄澈，而诗人内心却并不平静。

尾联“老夫浑不寐，欢喜一凭栏”是全诗点睛之笔。“浑不寐”三字，写尽了诗人内心的波澜。他不是因为失眠而痛苦，而是因为欢喜而无法入睡。这种欢喜，既有对意外明月的惊喜，也有对人生晚景中仍能捕捉到美的欣慰。一个“凭栏”动作，将全诗的情感收束在一个静默的画面中——老人独立栏杆，仰望明月，心中既有欢喜，也有难以言说的苍凉。

全诗结构严谨，情感层层递进，从秋意之切到蟾光之难，从邀月之恨到凭栏之喜，脉络清晰。最精彩处在于尾联的“欢喜”二字——在闰中秋的意外之月面前，诗人没有沉溺于孤独，而是选择了欣赏与感恩，这种晚年心境，比单纯的悲秋更为动人。