cì次yùn韵tíng庭zǎo藻qiū秋huái怀sān三jué绝yīn因yǐ以jiàn见zhāo招 qí其èr二

现代文翻译

山峦横亘在飞鸟之外、白云缭绕的山巅，

秋风中酒满杯盏，帽子将落未落之际。

老夫想要写诗，却苦寻不到佳句，

这湖光山色想要买下来，却不必花一分钱。

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝酬答友人之作，题为“次韵庭藻秋怀三绝因以见招”，这是其中第二首。诗题点出背景：友人郑丙（字少章，号庭藻）作《秋怀》三绝招诗人唱和，周紫芝依韵奉和，并借机发出邀约。全诗语言轻快，意趣盎然，毫无酬唱应酬的板滞之气。

首句“山横鸟外白云边”，起笔便展开一幅高远清旷的秋山图景。山峦横亘，飞鸟掠过，白云缭绕山巅——视线由近及远，再由远及近，层次分明。“横”字用得极稳，写出山势的绵延与静穆；“鸟外”二字则赋予画面以动感，仿佛飞鸟成了丈量天地远近的标尺。次句“酒满秋风落帽前”，笔锋一转，从远景收至近景，从视觉转入嗅觉与触觉。秋风萧瑟，酒意微醺，帽子将落未落——这里暗用东晋孟嘉重阳节登高、风吹帽落而不觉的典故。孟嘉落帽本是名士风流之象征，诗人借此自况，既点出秋日的节令特征，又透露出一种洒脱不羁的情怀。酒满杯、帽将落，这两个细节组合在一起，画面感极强，读者几乎能感受到那阵秋风吹拂、酒香氤氲的惬意。

后两句笔调更为俏皮。“老子要诗那得句”，一个“老子”自称，带着几分老夫聊发少年狂的傲气，又带着几分自嘲的幽默。想要写诗，却苦无佳句——这既是实话，也是一种欲扬先抑的写法。若就此止步，便成了真正的“江郎才尽”，但诗人话锋一转：“湖天欲买不须钱。”眼前这湖光天色，如此壮丽，想要买下来吗？不必花钱！这一句是全诗的点睛之笔。它将前两句的写景与用典全部收束，又陡然推开——自然之美，无需金钱，只需一双懂得欣赏的眼睛。这种对自然之美的礼赞，既是对友人“秋怀”的回应，也是一种生活态度的宣言：诗不在苦吟中，而在湖天之间；不在笔墨间，而在心胸里。

从章法上看，此诗前两句写景叙事，后两句抒情议论，由实入虚，由景及理，过渡自然。用典不着痕迹，语言清新流畅，体现了宋代文人诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，却又避免了理趣压倒诗趣的弊病。全诗最精彩处，在于“湖天欲买不须钱”一句——它把自然之美与人生之趣融为一体，既是对友人的邀请，也是对生活的热爱，读来令人会心一笑。