cì次yùn韵tíng庭zǎo藻qiū秋huái怀sān三jué绝yīn因yǐ以jiàn见zhāo招 qí其sān三

现代文翻译

再也见不到陈元龙年少时的豪气，如今只将万事万物看得如同秋毫般细微平等。

眼前的秋意风味依然如昔，醉眼朦胧中看着霜前剖开的两只蟹螯。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是周紫芝与友人张庭藻的唱和之作。原诗题为《秋怀》，此为其三，既是对友人诗作的酬答，亦呈现了文人秋夜的自适心境。

首句“不见元龙少日豪”，劈头便用一个典故。陈元龙（陈登）是汉末豪放名士的代表，年轻时意气风发、傲视世俗。诗人说“不见”了，既是对古人风流的追慕，也暗含对当下世道不再的感慨。然而笔锋一转，“还将万事等秋毫”，却将这份历史沧桑感轻轻放下——无论古今豪俊，万事万物在秋毫面前皆归平等。这一“将……等……”的结构，把宏大的历史感慨压缩进微小的物象之中，举重若轻。

后两句转入当下情境：“只今风味犹如许，醉看霜前斫两螯。”眼前的秋意、蟹肥之时，与古人所经历的并无二致。诗人醉眼朦胧中看着霜前之蟹被剖开，两螯鲜美。这一画面极具生活气息，却又透着文人特有的雅致——不写豪饮，而写“醉看”；不写功名，而写蟹螯。以日常之趣化解历史之重，正是宋诗理趣的体现。

全诗用典自然，不露痕迹，从历史豪俊写到眼前蟹螯，从宏大叙事落到生活细节，转折流畅，意境从容。末句“斫两螯”三字，动作干脆，画面鲜明，是全诗最生动的一笔。