cì次yùn韵tíng庭zǎo藻zài再fù赋guān观cháo潮

现代文翻译

海门处的白浪高达如山，还从浩瀚的大海中驱赶着汹涌的波涛。

是谁戏弄出了这壮伟的奇观，撩拨起您豪迈的诗句与之争雄。

诗成之时如飞电般激烈争激，取胜何曾需要耗费刀枪。

更是尽出武库中的兵器，不顾及司马相如家徒四壁的贫寒。

当年年少如今已变成老翁，愁绪将白发吹向秋风。

趁着成千上万的人出来观潮，还记得元丰年间的时节。

袖手旁观的人知道您在作诗，歌女停下了歌声舞女止住了舞姿。

越过山岭迎着浪头观看潮水，白玉酒杯传递如飞羽般急促。

胸中像您这般多有庙堂谋略，八珍美味未献如同伊尹之羞。

笑那些人想在江边买宅，看潮饱度过残存的晚年秋天。

词语注释

文学赏析

这首七古以钱塘江大潮为引，实则写人与诗，气象开阔，笔力矫健。起首两句“海门白浪如山高，还从巨海驱洪涛”，直写潮水之威。一个“驱”字极妙，将潮汐拟人化，仿佛巨海之中有千军万马在驱策，白浪如山，势不可挡，奠定了全诗雄健的基调。

中间写观潮与赋诗，诗人将写诗比作作战。“诗成飞电欲争激，战胜何尝费锋镝”一联，把文坛唱和比作战场交锋，却说不需刀枪（锋镝），仅凭才思便可取胜。这种以战喻诗的手法，既显出竞争的激烈，又突出了文人雅趣的高雅。紧接着“更复尽出武库兵，不念长卿家四壁”，用典自然，既夸友人才思富赡如武库兵甲，又暗含对其清贫自守的敬意。

下半阕转入身世之感。“当时年少今老翁，愁将白发吹秋风”，由壮景转入悲情，时光流逝之叹跃然纸上。但诗人并未沉溺于悲伤，而是笔锋一转，写众人观潮的盛况，“袖手人知公作语，歌儿停歌复停舞”，写出友人在人群中的从容与声望。

结末“胸中如公多庙谋，八珍未献伊鼎羞”，将友人比作伊尹，有经世济国之才，却暂居闲散，令人惋惜。最后以“笑人欲买江边宅，看潮饱度残年秋”作结，既是对友人的宽慰，也流露出一种超然物外、寄情山水的人生态度。全诗跌宕起伏，由景入情，由情入理，气势贯通，堪称宋诗中的佳作。