cì次yùn韵yú余zhái宅zhòng仲dá答chén陈xiān先shēng生

现代文翻译

我何曾积攒下守囊的钱财，长久坐着，只有羁旅的愁绪和残缺的书卷相伴

我早已习惯了这清贫的生活，而你却还在为年纪尚轻而忧虑

不要惊讶于我长久客居、难以离去，况且还有吟诗可以流传后世

再看那些一同在门下受业的友人，国家中兴自古以来就需要真正的贤才

词语注释

文学赏析

这首诗是周紫芝与友人余宅仲、陈先生之间的唱和之作，题为“次韵”，可见三人之间诗酒往来之密切。全诗虽为酬答，却无一般应酬诗的客套与空泛，反而在困顿中透出一种清刚之气，在自嘲中藏着对时局的关切。

首联“何曾留得守囊钱，长坐羁愁只断编”，开篇便以自嘲笔调勾勒出文人清贫的形象。诗人说自己从未积攒下守囊之钱，长久坐着，唯有羁旅之愁相伴，手中只有一卷残破的书册。“断编”二字极有分量，它不仅是物质上的匮乏，更是精神世界的坚守——即便身处困顿，即便书卷残破，诗人依然以读书为伴，不与世俗同流。这种“穷”并非单纯的潦倒，而是一种主动选择的清高。

颔联“我已自成穷活计，君犹为看小行年”，转入对友人的劝慰。诗人说自己早已习惯了这种清贫的生活，而友人余宅仲却依然在为年纪尚轻、前途未卜而忧虑。这里“小行年”三字，既写出了友人的年轻气盛，也暗示了南宋初年士人对国家命运的焦虑。诗人以己之“定”劝友之“躁”，语气平和，却蕴含深意。

颈联“莫惊久客推难去，况有吟诗尽可传”，是全诗最见功力之处。诗人劝友人不必惊讶于自己长久客居、难以离去，因为还有吟诗可以传世。这一联将个人的困顿上升到了艺术永恒的高度——肉体虽漂泊，精神却可通过诗歌流传后世。这种豁达，正是宋代文人特有的理性与超脱。

尾联“更看同升门下士，中兴自昔要真贤”，笔锋一转，从个人际遇跳到国家大事。诗人指出，那些一同在门下受业的友人，正是国家中兴所需的人才。南宋初年，朝廷亟需真才实学之士，而诗人及其友人正是其中一员。这一联不仅提升了全诗的格局，也表达了诗人对国家命运的深切关注。整首诗由个人穷愁写到国家中兴，层层递进，既有自嘲的幽默，又有士人的担当，读来令人动容。