sān三yuè月èr二rì日tóng同yóu游xī西hú湖zhū诸gōng公yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

碧水环绕着青山中的古寺，友人手持精美的白玉酒杯

晴朗的春日景色正烂漫盛开，醉眼朦胧中万物显得苍茫

舟行平稳仿佛欺瞒了柔软的春风，杯中之酒漫长送走了白日

不知谁家船上载着歌管乐器，红衣女子独自站立在斜阳之中

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于南宋初年，记录了一次西湖雅集的即景唱和。诗人以清丽笔触描绘暮春湖光，在闲适的表象下，折射出特定时代背景中士人心境的微妙张力。

开篇“水绕青山寺，人携白玉觞”，直接切入游赏场景。碧水环抱古寺，友人手持玉杯，色彩上青白相映，营造出清幽高洁的氛围。“白玉觞”既写酒器之精美，也点出雅集的清雅性质，为全诗奠定清逸基调。

“晴春方烂漫，醉眼自微茫”一转，由外景入内心。“烂漫”极写春光之盛，而“醉眼微茫”则赋予这盛景一层朦胧质感。这“微茫”既是酒意所致，也暗示了心绪的复杂——身处美景，却难有纯粹的欢愉。春光越盛，越反衬出内心的苍茫与疏离。

“舟稳欺风软，杯深送日长”一联，笔法细腻。“欺”字赋予舟以拟人化的情态，舟行平稳，仿佛有意戏弄那柔软的春风，实则透露出诗人刻意沉醉、逃避现实的心理。“送日长”三字尤为沉痛，杯中之酒越长，白日便越显得漫长难捱。这并非简单的饮酒作乐，而是借“杯深”来打发漫长时光，背后是深深的无奈与孤寂。

尾联“谁家载歌管，红袖立斜阳”，以景结情，余韵悠长。远处歌管声起，红衣女子立于斜阳之中，画面极美，却带着强烈的疏离感。“谁家”二字表明诗人并非参与者，而是旁观者。斜阳西下，既是实写时间流逝，也隐喻着南宋国运的日薄西山。红袖与斜阳的色彩对比，美得令人心碎。

全诗语言清丽，对仗工整，最动人处在于其“乐景写哀”的手法。春光烂漫、酒酣舟稳、红袖斜阳，表面是闲适雅集，内里却是家国之忧与人生之叹。这种含蓄深沉的表达，正是宋诗独特魅力所在。