tú酴mí醿xiǎo小hú壶sè色xiāng香jù俱jué绝dēng灯xià下xì戏tí题èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

芬芳的枝条秀美的颜色洁净得像霜一样，

折下的残枝靠近笔床放置。

月光清冷灯光青幽花儿仿佛要入睡，

可怜这此刻的香气白白地消散。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首小诗，妙在将寻常的插花场景写出了灵动的生命感，读来令人会心一笑。

起句“芳条秀色净如霜”，先声夺人，写花之洁净。一个“净”字，不仅写出了酴醿花瓣的素白，更写出了一种不染尘埃的清冷气质。紧接着“折得残枝近笔床”，笔锋一转，从远观拉至近景，诗人将这支残枝折下，特意放在笔床旁边。这里“残枝”二字极耐寻味——花已非盛放，却因这份残缺而更显亲近，仿佛一位疲惫的文人案头的伴侣，带着几分萧疏的雅趣。

后两句“月冷灯青花欲睡，可怜虚度此时香”，是全诗最精彩之处。诗人运用拟人手法，将花在月下灯前的状态写得极具神韵。“月冷”与“灯青”营造出一种清幽寂寥的氛围，而“花欲睡”三字，则将花写活了——它不是死物，而是带着几分倦意，仿佛也在享受这灯下的静谧。最妙的是结句“可怜虚度此时香”，一个“虚度”看似惋惜，实则深情。花香本应绽放于阳光之下，如今却在冷月孤灯旁静静消散，这种“虚度”并非浪费，而是一种独特的、只属于夜深人静时的幽独之美。诗人怜花，实则也是自怜，那份清雅与孤寂，尽在不言中。

全诗语言清丽，意境幽微，从视觉的“净如霜”到嗅觉的“此时香”，层层递进，将灯下赏花的闲情逸致写得淋漓尽致，堪称宋人题咏花卉的小品佳作。