tú酴mí醿xiǎo小hú壶sè色xiāng香jù俱jué绝dēng灯xià下xì戏tí题èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春光何时才属于我这老人，好花又知会为谁而开放分香。

何时能化作碧玉壶中的白雪，飞旋成香罗发髻上的云霞。

词语注释

文学赏析

这首小诗题为"戏题"，看似随意挥洒，实则字字含情，将暮春时节的惜花之情与人生迟暮之叹交织得细腻入微。

起句"春事何时属老人"，一个"属"字极有分量。春光流转，年年如期而至，却仿佛与老人无缘——不是春天抛弃了老人，而是老人已无力追赶春天的脚步。周紫芝晚年作此诗，"老人"二字背后，是岁月流逝的无奈与苍凉。紧接着"好花知复为谁分"，以问句收束，花自盛开，人自凋零，好花虽好，却不知为谁而开、为谁而分。这一问，将惜花与自怜融为一体，含蓄而深沉。

后两句笔锋一转，由实入虚，由叹转愿："何当碧玉壶中雪，飞作香罗髻上云。"诗人设想，何时能将这壶中清酒化作香罗发髻上的云霞？这里用了巧妙的比喻——酒如碧玉壶中的白雪，洁白晶莹；而酴醿花瓣轻盈如云，香气袭人，仿佛能飞上女子的发髻。这一想象既写出了花的形态之美，又写出了酒的清冽之韵，更暗含了诗人对美好事物的眷恋与向往。

全诗以"戏题"为名，却无半分戏谑之意，反而在轻快的语调中藏着深深的感慨。前两句写春去人老，后两句写花酒相伴，由叹转愿，由实入虚，情感层层递进，却又收束得自然流畅。周紫芝晚年诗风趋于平淡，此诗正是其代表作之一——不事雕琢，而意蕴自深。