sòng送féng冯yuǎn远yóu猷shǐ使jūn君 qí其èr二

现代文翻译

当年在江边话别的情景至今记忆犹新，如今重逢你身体虽健，鬓发却已花白如丝。

心中明白你涉世已久、阅历丰富，眼见你承受朝廷命令、两度出任地方长官。

期望你日后在朝廷台阁之上献言纳策，庙堂今日正需要招揽像你这样有阅历的人才。

九江太守向来多有仁政，此番前去，知道你定能成为官吏中的师表。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着岁月沉淀的厚重感。「江上当年忆语离，相逢虽健鬓如丝」，诗人回忆当年江边话别的场景，如今重逢，对方身体虽健，鬓发却已如丝般花白。一个「虽」字，写出了岁月无情与友情坚韧的张力——身体可以强健，但时光的痕迹无法掩盖。这种对时光流逝的敏感，正是宋诗特有的理性底色。

颔联「心知涉世著几屐，眼见承流换两麾」是全诗最见功力的地方。「著几屐」化用谢灵运木屐之典，喻指人生阅历之丰富；「换两麾」则点出友人仕途辗转、两度出任地方长官的经历。诗人没有直接感叹仕途坎坷，而是用「心知」与「眼见」两个动词，将内在的体悟与外在的观察并置，形成一种冷静而深沉的叙事节奏。这种写法避免了送别诗常见的哀婉，转而呈现出一种历经世事后的通达。

颈联「台阁异时须献纳，庙堂今日要招携」转向对友人未来的期许。诗人设想友人入朝后将在台阁之上献言纳策，而庙堂之上也需要招揽像他这样有阅历的人才。这里「异时」与「今日」对举，暗示了友人从地方到中央的仕途转折，也透露出诗人对当下政治生态的观察——朝廷需要的是有实际经验、能务实做事的官员。

尾联「九江太守多仁政，此去知公得吏师」收束得温润有力。诗人预祝友人在九江任上能延续仁政，成为官吏的师表。没有夸张的赞美，只有基于对友人品格了解的笃定。整首诗在送别的框架内，完成了对友情、岁月、仕途的多重思考，既有宋诗的理趣，又不失温情。