sòng送yuán袁sī司lǐ理guī归tiān天tái台 qí其èr二

现代文翻译

五月正值酷暑，令人畏惧那险恶难行的旅途

千里迢迢，饱受酷热煎熬

天台山上的佛寺，妙境坐落于空旷幽深之处

卸下鞍马修整洁净的供品，茶碗中的茶应当是自己亲手烹煮

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，诗人并未沉溺于离愁别绪，而是以避暑寻幽为线索，勾勒出一幅清凉境界的图景，以此慰藉友人，也安顿自己的心灵。

起首两句"五月畏涂暑，千里苦炎熇"，直陈送别时的恶劣环境。五月正值盛夏，路途险恶且酷热难当，一个"畏"字、一个"苦"字，将行旅之艰写得真切可感。这不仅是写实，更为后文的"清凉界"作了有力的反衬——正因为现实如此煎熬，那想象中的天台胜境才显得尤为诱人。

次联"天台大士庐，妙境在寥廊"，笔锋一转，从灼热的尘世跃入空旷幽深的佛门净地。天台山的寺庙坐落在寥廓高远之处，"妙境"二字点出了此地的超凡脱俗。这里的"寥廊"既是空间的广阔，也是心境的空明，与前面的"炎熇"形成强烈的冷热对比。

第三联"解鞍修净供，茗椀应自瀹"，想象友人抵达后的生活场景。卸下鞍马，修整供品，自煮清茶——这一系列动作从容闲适，充满了禅意。"应自瀹"三字极妙，"应"字表示推测，"自"字点出独处的清寂，诗人仿佛亲眼看见友人烹茶礼佛的身影，画面感极强。茶烟袅袅中，尘虑尽消。

结句"安得从君游，享此方外乐"，直抒胸臆，表达了渴望同游的愿望。"方外乐"三字是全诗的点睛之笔，它超越了普通的山水之乐，指向一种精神上的解脱与自由。诗人不写离别之悲，而写共游之愿，既是对友人的美好祝愿，也是自己心灵的寄托。

整首诗以热起、以凉收，结构严谨，意境清幽。周紫芝善于在送别诗中营造超然物外的氛围，此诗便是典型代表——它不诉离殇，而诉清凉，在炎炎夏日中为读者打开了一扇通往心灵净土的窗。