cì次yùn韵wén文ruò若yǔ与yú余xiāng相yù遇wǔ武lín林zhī之zuò作

现代文翻译

南下来此冒着雨穿着征战的衣裳，山下的黄梅正值成熟的时候

年老之时相逢真像是一场梦，除了问候冷暖之外只谈论诗歌

做乐安丞这样的游宦生活姑且借酒消愁，像陶渊明那样以礼乐教化百姓却正因饥饿而困顿

像您这样的人物哪里容易得到，披着一件蓑衣回去垂钓也不算太迟

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于杭州，写的是与友人久别重逢的感慨。首联'南来冲雨著征衣，山下黄梅正熟时'，以景起兴，点明时节与境遇。'冲雨'二字写出了旅途的艰辛，而'黄梅正熟'则暗示了江南初夏特有的潮湿闷热，这种天气往往容易勾起人的愁绪，也为后文的'梦'字作了铺垫。

颔联'老大相逢真是梦，寒温以外只谈诗'是全诗最动人之处。'老大'二字沉痛，两人皆已步入老年，半生漂泊，如今在杭州偶然相遇，恍如梦境。'真是梦'三字，道尽了人生无常、聚散匆匆的苍凉。更妙的是'寒温以外只谈诗'——按照常理，久别重逢，应先问冷暖、叙家常，但两人却略过这些俗套，只谈诗歌。这并非冷漠，而是因为彼此志趣相投，精神契合，唯有诗才能承载他们丰富而深沉的情感。这一细节，将文人相重的风雅与知己难逢的欣慰刻画得入木三分。

颈联用典，'乐丞游宦聊因酒，陶令弦歌政坐饥'。诗人以乐安丞和陶渊明自比或喻友，感叹做官不过是为了糊口，而像陶渊明那样辞官归隐，却又面临饥饿的困境。这反映了宋代士人在仕隐之间的两难处境：出仕则俗，归隐则贫。诗人身处逆境，却以幽默自嘲的口吻说出，显得豁达而无奈。

尾联'人物似君那易得，一蓑归钓未应迟'，直抒胸臆。像您这样的人物，世间难得一见，不如及早归隐，披上蓑衣去垂钓，也不算太晚。'未应迟'三字，既是对友人的劝勉，也是自我的宽慰。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平淡而意蕴深远，体现了周紫芝诗歌'清婉深曲'的风格。