yǔ与shū叔róng容shàng上tiān天zhēn真tái台tí题shí石bì壁yòng用zuò坐zhōng中yǔ语yě也

现代文翻译

我这辈子还能有机会来探求天台的仙境真意

洗净了多年来奔波在旅途中的疲惫与尘俗

这地方何妨让我来安身寄情

老僧原本就不会对世人动怒嗔怪

词语注释

文学赏析

这首七绝作于周紫芝游历天台山时，诗题点明是与叔父周容同游，且题于石壁之上，用的是席间随口吟出的句子，故语言极其自然，毫无雕琢之气。

首句“我生犹得问天真”，一个“犹得”二字，道尽了诗人历经沧桑后的庆幸与感慨。北宋末至南宋初，战乱频仍，士人颠沛流离，能有机会登临仙山、探求真意，实属难得。这里的“天真”既指天台山的自然胜景，也暗含道家返璞归真之意。次句“净洗频年马上尘”，以“净洗”承接“问天真”，将抽象的精神追求转化为具体的感官体验——常年奔波在旅途中的疲惫与尘俗，仿佛被山间的清泉或清风彻底洗涤。这一“洗”字，是全诗的情感转折点，从尘世的沉重转向心灵的轻盈。

后两句笔锋一转，由己及人，写出与山僧的和谐关系。“此地何妨来著我”，语气轻松随意，仿佛这仙境本就该有自己一席之地，毫无客居他乡的拘谨。“老僧原自不嗔人”更是全诗最见性情的一句。一般文人入寺，常怀敬畏或愧疚，生怕打扰清修，但周紫芝却说老僧“不嗔”，这不仅是对老僧宽容性格的赞美，更是诗人内心释然、与世无争的外化。一个“原自”二字，显得理所当然，仿佛这才是人僧相处的本来面目。

整首诗语言平易如话，却意蕴深远。前两句写出世之志，后两句写入世之安，在“马上尘”与“天真”之间，诗人找到了精神的平衡点。没有豪言壮语，只有淡淡的欣慰与从容，这正是宋诗理趣与性情相结合的典型风格。