cì次yùn韵xiāng相zhī之mù木xī犀sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

桂花的风韵绝佳却少有人将其绘入丹青，

本该入诗入画，却至今无人问津。

我已将桂花的幽雅姿态写入新诗之中，

不要将花落之恨归咎于秋风。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为"次韵相之木犀三首其一"，"次韵"即依原唱韵脚应答，"相之"为作者友人，其人爱木犀，曾作诗咏之。起句"木犀韵胜无人画"，"韵胜"二字点出桂花风韵绝佳，"无人画"三字则写其幽独——桂花虽美，却少有人将其绘入丹青，一个"无人"既状物之寂寥，亦暗含知音难觅之慨。次句"合在诗翁阿堵中"，"阿堵"为六朝口语，意为"这个"，此处指画中物；诗人言桂花风韵本该入诗入画，却至今无人问津，语气中带着惋惜与不平。

后两句"已写幽姿入新句，莫将遗恨怨秋风"，笔锋由画转诗。"幽姿"承接上文"韵胜"，写桂花清雅之态；"已写"二字看似轻描淡写，实则承载诗人对桂花的深情。结句"莫将遗恨怨秋风"是全诗最见功力之处：桂花花期在秋，秋风起时花落凋零，古人常借此抒发迟暮之悲，但诗人却说"莫怨"——不要将花落之恨归咎于秋风。这既是对桂花的宽慰，也是诗人自身人生态度的投射：与其怨天尤人，不如坦然接受生命的自然流转。全诗于唱和之中见真性情，以具体字词承载情感，非泛泛咏物之作。