cì次yùn韵xiāng相zhī之mù木xī犀sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

往日茅屋东边的那棵桂树，金黄的花瓣随流水飘散着清香。

临时买来几枝残花供在宴饮的几案上，是为了谁而辜负了故乡的秋色呢？

词语注释

文学赏析

周紫芝这首次韵之作，虽应酬而起，却未落入俗套，借桂花意象将眼前之景与故园之思缝合，哀愁淡淡，却哀而不伤。

起笔笔锋陡转，从当下跳脱至回忆。诗人不写眼前桂花，先追忆往日茅屋东边的那棵桂树。"黄粟"喻花，既写其色，又写其形，精准而新颖；"吹香趁水流"五字尤见功力——香气本无形，却仿佛有了生命，追着流水飘向远方。这一"趁"字，写出花香的主动与深情，也暗示了诗人对故园信息的渴望：花随水流，我的思念是否也能随波而去？

镜头随即拉回现实。"旋买残枝供燕几"，透出一种仓促与无奈——故园的桂树已不可得，只能权且买些残枝供在案头。"残枝"与首句"茅屋东边树"的繁茂形成强烈反差，暗示了漂泊异乡、物是人非的苍凉。桂花虽残，香气犹在，足以慰藉相思，却也更添几分酸楚。

结句"为谁辜负故山秋"以问句收束，是全诗诗眼。"辜负"二字极重，表面是说残枝辜负了故山的秋色，实则反过来说：是我辜负了故山的秋！身在异乡，无法归去，连桂花都显得憔悴凋零，仿佛也在替诗人惋惜。这一问，没有答案，只有无尽的怅惘。学界推测此诗作于周紫芝晚年漂泊时期，彼时南宋偏安，文人多怀故国之思，诗中"故山"之叹，或亦隐含家国之悲。

全诗结构精巧，由忆及今，由物及情，层层递进。语言清丽自然，不事雕琢，却字字含情。尤其"黄粟吹香趁水流"一句，意象鲜明，动感十足，堪称全诗最精彩之处。