yǔ雨hòu后dùn顿yǒu有qiū秋yì意dé得xiǎo小shī诗sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

如今风露已让荷花开始凋零，前个月牛郎星就已经渡过银河。

络纬虫独自知道秋色来得太晚，芭蕉叶上又添了更多的雨声。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句，妙在通过物候的错位与重叠，写出秋意降临时的微妙感知。首句“只今风露欲凋荷”，一个“欲”字极见功夫——荷花尚未全败，但风露已带杀机，这是秋意的先兆，而非秋意的完成时。紧接着“前月牵牛已渡河”，将时间线猛然拉前：牛郎星早已过银河，那是七夕的事，如今却仿佛还在眼前。两句之间，时间被压缩、折叠，读者忽然意识到：原来秋天早就来了，只是自己未曾察觉。

后两句更见匠心。“络纬独知秋色晚”，络纬即纺织娘，秋虫也。诗人说它“独知”，看似写虫，实则写人——人反而不如虫敏感，等到虫鸣才惊觉秋深。这种反衬，比直接说“我不知秋来”更耐咀嚼。结句“芭蕉添得雨声多”，不写秋之萧瑟，而写雨打芭蕉之声。芭蕉叶大，雨落其上，声尤清越，本已够扰人清梦，如今又“添得”雨声多，那是一种层层叠加的秋意，也是一种无法回避的凉意。全诗无一“愁”字，却处处是秋；无一“叹”字，却余韵悠长。周紫芝以宋人特有的细腻，捕捉了季节转换那一瞬的微妙颤动，这正是绝句的胜境。