cì次yùn韵zi子shào绍yǔ雨zhōng中yóu游běi北shān山lǐ礼bái白yī衣dà大shì士

现代文翻译

官职清冷长久以来如同赐假般闲适，门虽然设着但白天常常关着

劳烦你在骑马迎风时写下诗句，描绘我在湖边雨外看山的形象

落叶飘零在半岩的秋色之中，曲折的栏杆延伸至千尺暮云之间

白衣大士应当怜悯我这个高人，怎忍心对我板起面孔

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝酬答友人子绍之作，写雨中游北山礼佛的雅趣与自嘲。首联以"官冷"起笔，道出仕途清闲乃至冷落的处境。"门虽漫设昼常关"一句极妙——门虽然设着，白天却常常关着，这"漫设"二字看似随意，实则写出了一种主动的疏离感。诗人并非无客来访，而是有意闭门谢客，在清冷中守住一份自在。

颔联转写友人赠诗之情："劳君马上风前句，画我湖边雨外山。"友人在骑马途中、迎风之际写下诗句，而诗中描绘的却是诗人在湖边、雨外看山的形象。这里有一个有趣的错位——友人写的是想象中的诗人，而非眼前的实景。这种"画我"的写法，既是对友情的珍视，也暗含了一种被理解的欣慰。

颈联"落木半岩秋色里，曲栏千尺暮云间"是全诗写景之佳处。落叶飘零于半岩之间，秋色萧瑟；曲折的栏杆延伸至千尺之外，暮云缭绕。这两句对仗工整，意象开阔，由近及远，由实入虚，将秋日的苍茫与寺院的幽深融为一体。

尾联最为耐人寻味："白衣大士应怜我，忍对高人不厚颜。"诗人以自嘲的口吻说，观音菩萨应当怜悯我这个高人，怎忍心对我板起面孔？这里的"高人"并非自夸，而是带着几分苦涩的自况——仕途冷寂，唯有寄情山水、礼佛参禅，才能获得内心的安宁。"厚颜"一词用得极巧，将神佛拟人化，既显亲切，又透出诗人内心的复杂情感：既有对世俗的疏离，也有对精神归宿的渴望。全诗在清冷的基调中，流露出一种淡泊中的坚守，堪称宋人酬唱诗中的佳作。