cì次yùn韵tíng庭zǎo藻tí题hán寒lín林wèi渭chuān川èr二tú图èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

烟雾笼罩的竹梢零乱，一川寒气逼人，

换得了如天孙织女织就的锦绣般精美的画作。

却回想起东窗下旧时的竹林，

这些年新长出的竹笋都已长成翠竿。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗虽为次韵之作，却自有其机杼，读来清隽有味，不堕酬唱俗套。

首句“烟梢零乱一川寒”七字，便铺展出一幅苍茫萧瑟的寒林图景。“零乱”二字写烟霭中竹梢的形态，非真乱也，乃雾气迷蒙、光影斑驳之谓；“一川寒”则将视觉感受转化为触觉体验，寒意从画面深处弥漫开来，笼罩全川。这不仅是写画中之景，更是写观画时的心境——面对寒林渭川图，诗人首先感受到的是一种清冷寂寥的氛围。然而第二句笔锋一转，“换得天孙锦绣端”，以“天孙”指代织女，用“锦绣”比喻画艺之精绝，将前句的寒凉瞬间点亮。这一“换”字极妙，仿佛诗人是用自己心中的一片诗意，换得了这幅如天工织就的佳作。寒与暖、淡与艳，在此形成强烈的张力，使画面层次顿生。

后两句由画及人，由今溯昔。“却忆东窗旧时竹”，一个“却”字，将视线从遥远的渭川收回，落回眼前的东窗。这东窗之竹，应是诗人旧居之物，承载着往昔的记忆。而“年来新笋尽成竿”一句，则在全诗末尾掷地有声——昔日之竹，如今新笋已长成翠竿，不仅未因岁月而凋零，反而更加挺拔繁茂。这与首句的“零乱”“寒”形成鲜明对照：渭川之竹在画中是静态的、寒冷的，而东窗之竹在现实中是生长的、充满生机的。诗人通过这种对比，既表达了对故园风物的深情眷恋，也暗含了对生命力的礼赞。全诗由画入情，由寒转暖，结构严谨，意蕴悠长，确为题画诗中的佳作。