yóu游duō多fú福sì寺sì寺yǒu有fó佛yá牙guāng光sè色shū殊shèng胜ér而ān安dìng定jùn郡wáng王mù墓zài在qí其hòu后èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

千古以来的风流人物终究无法挽留，满山的秋叶寄托着我无尽的哀愁。

吹奏璈的仙人已去，如今身在何方？是谁酿制了黄柑酒，进献这一杯祭奠？

词语注释

文学赏析

这首绝句的动人之处，在于它把宏大的历史悲感与微小的日常动作并置，产生了极强的张力。

起句“千古风流挽不回”，劈头便是浩叹。一个“挽”字极重，仿佛那流逝的时光与人物是可以被拉住、被挽留的实体，然而终究是徒劳。这种无力感，紧接着被“满山秋叶寄余哀”具象化——漫山飘零的秋叶，成了诗人无处安放的哀愁的载体。以景结情，哀而不伤，却余味悠长。

后两句转入对安定郡王的凭吊。“奏璈人去今何在”，用仙人吹笙的典故，既写出了逝者的高洁身份，又点出了生死永隔的虚无。然而诗人没有继续沉溺于虚无，而是笔锋一转，落到了“谁酿黄柑荐一杯”这样一个极其生活化、甚至带着点烟火气的动作上。黄柑酿酒，一杯清酒，是对逝者的祭奠，也是生者对死亡的某种温和抵抗。这一问“谁酿”，看似问人，实则自问，那份孤寂与深情，全在这一杯酒中。全诗由大入小，由虚入实，格调高远而情感真挚，堪称宋人咏史诗中的佳作。