jì寄tí题yán阎láng郎zhōng中jiā家yuán园tíng亭sì四jué绝 qí其yī一

现代文翻译

人间有建业这般江山形胜之地，天上般清贵的星郎却居于此水石之间。

我拟化作一位叩门访竹的雅客，不知能否容我在此小作徘徊？

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为"寄题"，却非泛泛题咏园亭景物，而是借亭写人、借亭寄意，读来别有韵味。

开篇"人间建业江山地，天上星郎水石居"，一落笔便拉开空间与身份的双重张力。"人间"对"天上"，"建业江山"对"水石居"——阎郎中身居清要之职（星郎），其园亭却隐于江南山水之间，既不失庙堂之高，又得林泉之趣。这一联对仗工稳，气象开阔，"天上"二字尤见推崇之意，将园亭的超逸与主人的清贵融为一体。

后两句笔锋一转，由景及人，由远及近："拟作扣门看竹客，可能容我小踟蹰。"诗人设想自己化作一位叩门访竹的雅客，试探着询问：能否容我在此小作徘徊？"看竹客"用王徽之"乘兴而行，兴尽而返"的典故，暗寓诗人对园亭主人的倾慕与向往——不是为游赏而游赏，而是为那份"看竹"的心境而来。

全诗最妙处在于"可能"二字。诗人不敢直言"愿入"，而以"可能容我"的委婉语气相询，既显谦抑，又见深情。这一问，问的是园亭之门，问的更是知音之遇。结句"小踟蹰"三字，看似轻描淡写，实则余韵悠长——踟蹰者，徘徊也，诗人不忍遽去，亦不敢轻入，那份珍重与敬畏，尽在不言中。

此诗不写园亭之具体形制，而写其神韵；不写主人之显赫功业，而写其清逸品格。以虚写实，以情驭景，堪称题咏诗中的清隽之作。