liú刘qí蕲zhōu州jiàn见hé和mù木yú鱼gē歌zài再fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋雨仿佛有意侵凌你那如卢仝般的茅屋，破晓时分寒风撼动树木，声声敲打着寒窗。

你这位道人闲适地唱起木鱼歌，不知使君你可愿和一曲那无弦琴般的雅音？

枯鱼般的木鱼剥啄自鸣，而我客中的梦境正依稀酣熟。

我这身躯怎得身在蕲州，去品尝你家中顷刻可成的粥饭。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗起笔便营造出清冷幽寂的氛围。首句“秋雨平欺玉川屋”化用卢仝《茅屋叹》诗意，以“欺”字赋予秋雨以主动性，仿佛秋雨有意侵凌寒士之居，既写出了雨势之大，也暗示了友人身处环境的清苦。次句“向晓寒窗风撼木”进一步渲染，破晓时分寒风撼动树木，声声入耳，与秋雨交织成一片萧瑟背景。

颔联转入对友人的称颂。“道人闲作木鱼歌”点明题目中的“木鱼歌”，“闲”字写出刘蕲州虽处逆境却从容自若的心态。“使君肯和无弦曲”用陶渊明无弦琴典故，赞美友人如渊明般超脱世俗、不慕荣利的高雅情趣。这一联用典自然，不着痕迹。

颈联“枯鱼剥啄渠自鸣，客梦依稀我方熟”是全诗最精彩之处。木鱼本为佛教法器，敲击时发出“剥啄”之声，诗人却将其比作枯鱼自鸣，构思奇特。更妙的是下句，客中做梦正酣，却被木鱼声惊醒，梦境依稀，现实与梦境交织，虚实相生，写出了一种似醒非醒、似梦还梦的朦胧状态，极具韵味。

尾联“此身安得在蕲州，去觅君家咄嗟粥”陡然转折，由景入情，由赞颂转为向往。诗人感叹自身不能身在蕲州，去品尝友人顷刻可成的粥饭。这里“咄嗟粥”看似平淡，实则蕴含深意：一者写出友人生活简朴，二者暗含对友人安贫乐道生活的羡慕，三者也隐含对自己漂泊无定的感慨。全诗由景及人，由人及己，层层递进，语言清丽，用典贴切，是一首难得的唱和佳作。