cì次yùn韵tíng庭zǎo藻dú读shǎo少líng陵jí集 qí其yī一

现代文翻译

李白与杜甫的文章成就高达万丈，其中在诗律方面以杜甫最为豪放杰出。

风流蕴藉本就是他的家常本事，屈原的骚体传统向来只能听他号令如奴仆。

词语注释

文学赏析

这首题跋诗虽短，却道出了宋代文人评杜的一个核心立场：杜甫之所以为杜甫，不仅在于继承，更在于压倒性的超越。

起句"李杜文章万丈高"，先给李白杜甫并立一个极高的坐标。"万丈高"三字并非虚指，而是为下句的转折蓄势——在如此高的山峰之间，谁更胜一筹？诗人没有用模棱两可的"伯仲之间"，而是斩钉截铁地指出"就中诗律少陵豪"。一个"豪"字，定下了杜甫在诗律上的霸主地位。宋人重法度、重诗律，此句正合宋人审美趣味。

后两句笔锋一转，从诗律延伸到诗人的风流气质与文学传统。"风流自是渠家事"——杜甫的风流蕴藉，本就是他的家常便饭，不假外求。而最见胆识的是结句"奴仆从来可命骚"：屈原的《离骚》传统，在杜甫面前甘为奴仆，听其号令。这不是说杜甫模仿屈原，而是说杜甫将楚辞的浪漫精神纳入律诗的严谨法度之中，化自由为规范，让骚体传统臣服于杜诗的法度之下。这一句把杜甫置于整个诗歌传统的顶点，视野极大。

全诗语言直白如话，却立意雄阔，体现了宋人论诗重气格、重地位的审美倾向。