tài太yī一gōng宫chéng成zòu奏gào告lǐ礼bì毕qín秦shū枢mì密yǒu有shī诗shì示mì秘gé阁cì次yùn韵yì一shǒu首sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

圣明的君主将福泽均匀赐予百姓，亲自祭祀时远远望见仪仗车马扬起的尘土。

绘有云旗的仪仗仿佛从天而降，与神明精诚感通；红色的宫阙刚刚建成，制度典章焕然一新。

衣冠整肃庄严地举行祭祀典礼，箫鼓声和谐悠扬，迎降神明。

一杯椒酒能有多少呢？它化作春风吹散，滋润人间的万国山河。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于南宋初年太一宫落成之际，是一首典型的应制颂圣之作。所谓“太一”，乃天神之名，宋代崇道，徽宗时建太一宫以祀之。诗题点明背景：宫成之后举行告礼，秦枢密（秦桧）有诗相示，作者次韵三绝，此为第一首。全诗结构严谨，起承转合分明，虽为应酬之作，却写得气象恢弘，不显卑弱。

首联“圣主均休锡庶民，亲祠遥望属车尘”开篇即点出皇帝恩泽普施百姓，并写亲祠太一宫之盛况。“属车尘”三字极具画面感，写出仪仗之盛、尘土飞扬之态，从远处着笔，营造出庄严宏大的氛围。颔联“云旗欲下精诚格，绛阙初成制作新”转入对祭祀场景的描写，“云旗”指帝王仪仗中绘有云气的旗帜，仿佛从天而降，与神明精诚感通；“绛阙”指红色宫门，言太一宫新建，制度新颖。此联对仗工整，“欲下”与“初成”相映，既有动态之美，又有静态之庄。

颈联“肃肃衣冠严祀事，雝雝箫鼓降明神”聚焦于祭祀现场。“肃肃”状衣冠整肃之貌，“雝雝”拟箫鼓和谐之声，视听结合，渲染出祭祀的隆重与神圣。尾联“椒浆一酌能多少，散作人间万国春”最为精彩，也是全诗点睛之笔。诗人以问句起势：一杯椒酒能有多少？随即给出答案——它化作人间的万里春光。这一联将微小的祭品与广大的恩泽相对比，以“一酌”对“万国”，极言皇恩浩荡、普被苍生。此处运用夸张与想象，将宗教仪式升华为政治颂歌，既符合应制诗的性质，又避免了平庸的阿谀，显得大气磅礴。全诗语言典丽，用典自然，体现了周紫芝作为南宋前期重要诗人的深厚功力。